۱۱۹٬۳۷۶
ویرایش
سروش یسن: بررسی متن زند و اوستایی، یسن 57: تفاوت میان نسخه‌ها
سروش یسن: بررسی متن زند و اوستایی، یسن 57 (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۹ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۰۰
، ۹ فوریهٔ ۲۰۲۴جایگزینی متن - 'می شود' به 'می‌شود'
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'می شود' به 'می‌شود') |
||
| خط ۳۱: | خط ۳۱: | ||
بخش نخست دربردارنده متن اوستایی یسن از اوستای گلندر و متن زند آن از یسنا و ویسپرد پهلوی دابار است. | بخش نخست دربردارنده متن اوستایی یسن از اوستای گلندر و متن زند آن از یسنا و ویسپرد پهلوی دابار است. | ||
بخش دوم، آوانگاری متن اوستایی بنا بر متن گلندر، با برخی تغییرهای جزئی و برگردان فارسی و آوانگاری متن زند و ترجمه فارسی آن را شامل | بخش دوم، آوانگاری متن اوستایی بنا بر متن گلندر، با برخی تغییرهای جزئی و برگردان فارسی و آوانگاری متن زند و ترجمه فارسی آن را شامل می‌شود. بدین‌سان که ابتدا متن زند و برگردان فارسی و سپس متن اوستایی همان بند و برگردان آن آمده است. | ||
بخش سوم، یادداشت‌های مربوط به متن اوستایی و زند را دربرمی گیرد. یادداشت‌ها با شماره پیاپی به دنبال هم آمده‌اند. | بخش سوم، یادداشت‌های مربوط به متن اوستایی و زند را دربرمی گیرد. یادداشت‌ها با شماره پیاپی به دنبال هم آمده‌اند. | ||