پرش به محتوا

الملهوف علی قتلی الطفوف: تفاوت میان نسخه‌ها

بدون خلاصۀ ویرایش
جز (Hbaghizadeh صفحهٔ الملهوف علی قتلي الطفوف را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به الملهوف علی قتلی الطفوف منتقل کرد)
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۵۰: خط ۵۰:


== ترجمه و چاپ‌ها ==
== ترجمه و چاپ‌ها ==
الملهوف بارها در تھران و قم و نجف و دیگر شھرها چاپ شدہ که این چاپ آن، تصحیح شده و برتر از همۀ چاپهاست. در چاپ حاضر متن کتاب از صفحة ٧٩ آغاز می‌شود و در صفحۀ ٢٣۴ به پایان می‌رسد. پیش و پس از این صفحات، مقدّمۀ مصحّح و فهرستهای کتاب است. همچنین این کتاب بارها به فارسى ترجمه شده که دو ترجمۀ آن مشهور است. نخستین ترجمه به قلم [[سید محمد صحفى]] و با عنوان [[زندگانى اباعبدالله الحسین(ع)]] است که در سال ١٣٣١ شمسى در قم منتشر شد. (مشخصات چاپ جدید آن: قم، انتشارات اهل‌بیت، ١٣٧٠). ترجمۀ دیگر آن به قلم [[فهری زنجانی، سید احمد|سید احمد فھری زنجانی]] و با عنوان [[اللهوف علی قتلی الطفوف یا آهى سوزان بر مزار شهيدان|آهى سوزان بر مزار شهیدان]] است. (تهران، انتشارات جهان. تاریخ پایان کتاب ١٣٢٨).
الملهوف بارها در تھران و قم و نجف و دیگر شھرها چاپ شدہ که این چاپ آن، تصحیح شده و برتر از همۀ چاپهاست. در چاپ حاضر متن کتاب از صفحة ٧٩ آغاز می‌شود و در صفحۀ ٢٣۴ به پایان می‌رسد. پیش و پس از این صفحات، مقدّمۀ مصحّح و فهرستهای کتاب است. همچنین این کتاب بارها به فارسى ترجمه شده که دو ترجمۀ آن مشهور است. نخستین ترجمه به قلم [[سید محمد صحفى]] و با عنوان [[زندگانی اباعبدالله الحسین(ع)|زندگانى اباعبدالله الحسین(ع)]] است که در سال ١٣٣١ شمسى در قم منتشر شد. (مشخصات چاپ جدید آن: قم، انتشارات اهل‌بیت، ١٣٧٠). ترجمۀ دیگر آن به قلم [[فهری زنجانی، سید احمد|سید احمد فھری زنجانی]] و با عنوان [[اللهوف علی قتلی الطفوف یا آهى سوزان بر مزار شهيدان|آهى سوزان بر مزار شهیدان]] است. (تهران، انتشارات جهان. تاریخ پایان کتاب ١٣٢٨).


برای آشنایی با این کتاب رجوع شود به: إتان گلبرک. کتابخانۀ ابن طاووس و احوال و آثار او. ترجمۀ سیّد على قرائى و [[جعفریان، رسول|رسول جعفریان]]. (قم، کتابخانۀ آیت‌اللُه مرعشى.١٣٧١). ص ٧٤ - ٨١ <ref> اسفندیاری، محمد، ص79-82</ref>
برای آشنایی با این کتاب رجوع شود به: إتان گلبرک. کتابخانۀ ابن طاووس و احوال و آثار او. ترجمۀ سیّد على قرائى و [[جعفریان، رسول|رسول جعفریان]]. (قم، کتابخانۀ آیت‌اللُه مرعشى.١٣٧١). ص ٧٤ - ٨١ <ref> اسفندیاری، محمد، ص79-82</ref>