۱۴۶٬۳۷۳
ویرایش
از دریا به دریا (کشفالابیات مثنوی): تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۵: | خط ۲۵: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''از دریا به دریا (کشفالابیات مثنوی)''' تألیف محمدتقی | '''از دریا به دریا (کشفالابیات مثنوی)''' تألیف [[جعفری تبریزی، محمدتقی|محمدتقی جعفری]]؛ این کتاب کشفالابیات و کشفاللّغات و اصطلاحات و تعبیرات [[مثنوی معنوی|مثنوی]] است که با همّت و تلاش طاقتفرسای مؤلف و همکارانش و بر اساس سه نسخۀ [[رمضانی، محمد|رمضانی(کلاله خاور)]]، [[جعفری تبریزی، محمدتقی|جعفری]] (مؤلف) و [[نیکلسون، رینولد الین|نیکلسون]] فراهم شده است. با استفاده از این اثر، همۀ مصراعهای ابیات [[مثنوی معنوی|مثنوی]]، یعنی هم مصراع اول و هم مصراع دوم، به دست میآید. نحوۀ به دست آوردن آن به این طریق است که بر اساس ترتیب حروف الفبا، هم مصراعها با نظر به نخستین کلمهای که دارد، در ذیل حرف کلمۀ اول خود آمده است؛ به عنوان مثال: مصراع «دید موسی یک شبانی را به راه» در حرف دال و مصراع دیگرش «کاو همی گفت ای خدا و ای اله» در حرف کاف آمده است. آنگاه برای به دست آوردن ابیات از طریق کشف لغات و جملات داخل مصراع | ||
آن نیز راهی وجود دارد، به این ترتیب که هر یک از آنها به جملات و کلماتی تجزیه و هر یک در ذیل حرف اول آن جملات و کلمات آورده شده است؛ بازهم به عنوان مثال، همان بیت فوق را در نظر بگیرید که به ترتیب زیر تجزیه شده و هر یک از اجزا طبق حرف اول کلمۀ خود آمده است. در صورتی که از یک مصراع تنها یک کلمه باقی مانده باشد. بر اساس حرف اول آن کلمه آورده شده است: | آن نیز راهی وجود دارد، به این ترتیب که هر یک از آنها به جملات و کلماتی تجزیه و هر یک در ذیل حرف اول آن جملات و کلمات آورده شده است؛ بازهم به عنوان مثال، همان بیت فوق را در نظر بگیرید که به ترتیب زیر تجزیه شده و هر یک از اجزا طبق حرف اول کلمۀ خود آمده است. در صورتی که از یک مصراع تنها یک کلمه باقی مانده باشد. بر اساس حرف اول آن کلمه آورده شده است: | ||