پرش به محتوا

القمقام الزخار و الصمصام البتار: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
جایگزینی متن - 'شعاع فاخر، محمد' به 'فاخر، سید محمدشعاع'
بدون خلاصۀ ویرایش
جز (جایگزینی متن - 'شعاع فاخر، محمد' به 'فاخر، سید محمدشعاع')
خط ۷: خط ۷:
[[فرهاد میرزا]] (نویسنده)
[[فرهاد میرزا]] (نویسنده)


[[شعاع فاخر، محمد]] (تعريب)
[[فاخر، سید محمدشعاع]] (تعريب)




خط ۲۷: خط ۲۷:
}}
}}


'''القمقام الزخار و صمصام البتار'''، ترجمه عربی «[[قمقام زخار و صمصام بتار]]» تألیف [[فرهاد میرزا]] فرزند عباس میرزا نوه فتحعلی شاه قاجار، از مقاتل ارزشمند فارسی است. این کتاب از این نظر که تعمق در منابع اخبار مرویه درباره مقتل سیدالشهداء نموده و از کتب معتبره اتخاذ سند کرده است، داراى ارزش و اعتباری است که بسیاری از علماى بزرگ بر آن اعتماد کرده‌‏اند. تعریب و تحقیق کتاب توسط نویسنده و مترجم توانای معاصر [[شعاع فاخر، محمد|محمد شعاع فاخر]] انجام پذیرفته است.  
'''القمقام الزخار و صمصام البتار'''، ترجمه عربی «[[قمقام زخار و صمصام بتار]]» تألیف [[فرهاد میرزا]] فرزند عباس میرزا نوه فتحعلی شاه قاجار، از مقاتل ارزشمند فارسی است. این کتاب از این نظر که تعمق در منابع اخبار مرویه درباره مقتل سیدالشهداء نموده و از کتب معتبره اتخاذ سند کرده است، داراى ارزش و اعتباری است که بسیاری از علماى بزرگ بر آن اعتماد کرده‌‏اند. تعریب و تحقیق کتاب توسط نویسنده و مترجم توانای معاصر [[فاخر، سید محمدشعاع|محمد شعاع فاخر]] انجام پذیرفته است.  
کتاب مشتمل بر مقدمه‌ای در ذکر شرح حال نویسنده و آثار او به قلم [[عمادزاده، حسین|عمادزاده]]، مقدمه مترجم و متن اثر در ضمن عناوین متعدد با لفظ ذکر است. از آنجا که محتوای کتاب درباره نسخه اصلی گزارش شده است، در این نوشتار تنها مطالبی درباره تعریب این اثر بیان می‌شود.
کتاب مشتمل بر مقدمه‌ای در ذکر شرح حال نویسنده و آثار او به قلم [[عمادزاده، حسین|عمادزاده]]، مقدمه مترجم و متن اثر در ضمن عناوین متعدد با لفظ ذکر است. از آنجا که محتوای کتاب درباره نسخه اصلی گزارش شده است، در این نوشتار تنها مطالبی درباره تعریب این اثر بیان می‌شود.
   
   
۴۲۵٬۲۲۵

ویرایش