۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز (جایگزینی متن - 'ایراني' به 'ایرانی') |
جز (جایگزینی متن - 'افسهگانه' به 'افسانه') |
||
خط ۴۵: | خط ۴۵: | ||
با آنكه گاهى ابهام و نارسايىهایى در عبارات وجود دارد و درك مطلب به دشوارى امكان پذير است، ولى بيشتر جمله پردازىها، اديبانه و درك مطالب سهل الوصول است. | با آنكه گاهى ابهام و نارسايىهایى در عبارات وجود دارد و درك مطلب به دشوارى امكان پذير است، ولى بيشتر جمله پردازىها، اديبانه و درك مطالب سهل الوصول است. | ||
بسيارى از اشارات، كنايات و ملاحظاتى را كه مؤلف در باب تاريخ نويسى ایران، مطالعه تواريخ متفرقه، | بسيارى از اشارات، كنايات و ملاحظاتى را كه مؤلف در باب تاريخ نويسى ایران، مطالعه تواريخ متفرقه، افسانه نويسى يا تبديل سلسلهاى از سلاطين به سلسله ديگر نوشته، گويا مترجم، به واسطه ملاحظاتى، از قلم انداخته و مصحح نيز به همان گونه، آنها را آورده است. اما در بعضى از جاها كه برخى عبارات از قلم افتاده و به نظر مصحح، اداى مطلب موقوف بر آنها بوده، توسط او افزوده شده است. | ||
اين اثر، مدتها در مدارس هند تدريس مىشده و مزين به تصاويرى از پادشاهان ایران از جمله كيومرث، سيامك، شاهان صفوى، قاجار و... است. | اين اثر، مدتها در مدارس هند تدريس مىشده و مزين به تصاويرى از پادشاهان ایران از جمله كيومرث، سيامك، شاهان صفوى، قاجار و... است. |
ویرایش