۶۱٬۱۸۹
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۳۲: | خط ۳۲: | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
کتاب، دارای مقدمه محقق و | کتاب، دارای مقدمه محقق و ترجمه 68 شاعر است. | ||
شیوه نویسنده در این کتاب این است که پس از ذکر ترجمهای بسیار مختصر از شاعر مربوطه، به ذکر مصرع، بیت یا ابیاتی از وی پرداخته و درباره آن توضیح میدهد. ظاهراً او ابیاتی یا مصرعهایی از هرکدام را که خوشش میآمده در دفتری یادداشت میکرده است. حاکم بغداد، داودپاشا پس از دیدن این امر وی را تشویق کرده که این مطالب را در قالب کتابی چاپ کند. | شیوه نویسنده در این کتاب این است که پس از ذکر ترجمهای بسیار مختصر از شاعر مربوطه، به ذکر مصرع، بیت یا ابیاتی از وی پرداخته و درباره آن توضیح میدهد. ظاهراً او ابیاتی یا مصرعهایی از هرکدام را که خوشش میآمده در دفتری یادداشت میکرده است. حاکم بغداد، داودپاشا پس از دیدن این امر وی را تشویق کرده که این مطالب را در قالب کتابی چاپ کند. |
ویرایش