۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
تاریخ کوفه (ترجمه): تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - 'بحر العلوم،' به 'بحرالعلوم،'
جز (جایگزینی متن - 'سبك' به 'سبک ') |
جز (جایگزینی متن - 'بحر العلوم،' به 'بحرالعلوم،') |
||
| خط ۳۳: | خط ۳۳: | ||
كتاب توسط سعيد راد رحيمى، در سال 1380ش، به صورت روان و سليس، به فارسى ترجمه شده است. | كتاب توسط سعيد راد رحيمى، در سال 1380ش، به صورت روان و سليس، به فارسى ترجمه شده است. | ||
علّامه [[ | علّامه [[بحرالعلوم، محمد صادق|سيد محمد صادق آل بحرالعلوم]] مصحح كتاب، معتقد است كه پيرامون تاريخ كوفه، نيازمند كتابى قديمى هستيم تا بتوانيم؛ همچون يك سند تاريخى بدان اعتماد و استدلال كنيم از اين‌رو، مطالب مربوط به كوفه، كه لابه‌لاى كتاب‌هاى مختلف پراكنده است را گردآورى و كتابى جامع، هماهنگ و منسجم ارائه كرده است. | ||
وى سعى نموده است تا با تلاش بسيار، به بررسى طولانى كتاب‌هاى بى‌شمار در رابطه با تاريخ كوفه پرداخته و با رعايت امانت در نقل مطالب و دقت و نكته‌سنجى، تلاش كرده است تا نظر مؤلّف با ديدگاه‌هاى علماى گذشته در نياميخته و بيش از ذكر ديدگاه‌ها و نظم بخشيدن به آن، اعمال نشود. بدين ترتيب، كتابى آماده كرده است كه گفتارها و ديدگاه‌هايش قديمى و گردآورى‌اش جديد است. از اين‌رو پژوهشگران به كمك اين كتاب و نيز آگاهى از حفارى‌هاى جديد تاريخى، مى‌توانند به حقايقى جديد دست يافته و هدفى را كه محققان به خاطر آن به كتاب‌هاى قديمى اهميت مى‌دهند، تحقق بخشد. | وى سعى نموده است تا با تلاش بسيار، به بررسى طولانى كتاب‌هاى بى‌شمار در رابطه با تاريخ كوفه پرداخته و با رعايت امانت در نقل مطالب و دقت و نكته‌سنجى، تلاش كرده است تا نظر مؤلّف با ديدگاه‌هاى علماى گذشته در نياميخته و بيش از ذكر ديدگاه‌ها و نظم بخشيدن به آن، اعمال نشود. بدين ترتيب، كتابى آماده كرده است كه گفتارها و ديدگاه‌هايش قديمى و گردآورى‌اش جديد است. از اين‌رو پژوهشگران به كمك اين كتاب و نيز آگاهى از حفارى‌هاى جديد تاريخى، مى‌توانند به حقايقى جديد دست يافته و هدفى را كه محققان به خاطر آن به كتاب‌هاى قديمى اهميت مى‌دهند، تحقق بخشد. | ||