۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
اخلاق و راه سعادت: اقتباس و ترجمه از طهارة الاعراق ابن مسکویه: تفاوت میان نسخهها
اخلاق و راه سعادت: اقتباس و ترجمه از طهارة الاعراق ابن مسکویه (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۳ ژوئن ۲۰۱۸، ساعت ۱۵:۱۰
، ۱۳ ژوئن ۲۰۱۸جایگزینی متن - ' ' به ''
جز (جایگزینی متن - ' == == ' به '') |
جز (جایگزینی متن - ' ' به '') برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۴۵: | خط ۴۵: | ||
'''اخلاق و راه سعادت'''، اثر بانو [[امین، نصرتبیگم|مجتهده امين]]، ترجمه و اقتباسى است از کتاب «تهذيب الاخلاق و تطهير (طهارة) الاعراق» [[مسکویه، احمد بن محمد|ابن مسكويه]]، پيرامون سير و سلوك در روش اوليا كه به زبان فارسى و در سال 1328ش، نوشته شده است. | '''اخلاق و راه سعادت'''، اثر بانو [[امین، نصرتبیگم|مجتهده امين]]، ترجمه و اقتباسى است از کتاب «تهذيب الاخلاق و تطهير (طهارة) الاعراق» [[مسکویه، احمد بن محمد|ابن مسكويه]]، پيرامون سير و سلوك در روش اوليا كه به زبان فارسى و در سال 1328ش، نوشته شده است. | ||
== ساختار == | == ساختار ==کتاب با مقدمه [[مسکویه، احمد بن محمد|ابن مسكويه]] در اشاره به غرض نگارش، آغاز شده است. | ||
کتاب با مقدمه [[مسکویه، احمد بن محمد|ابن مسكويه]] در اشاره به غرض نگارش، آغاز شده است. | |||
اين اثر نفيس كه مشتمل بر دقايق اخلاقى و معتقدات دينى و قلبى با ادله و براهين مستند به آيات بينات قرآن و احاديث نبوى و تمثيلاتى با ديدگاههاى دقيق فلسفى و عرفانى مىباشد، در هفت گفتار تنظيم شده است. بانو امين، نخست متن «طهارة الاعراق» را ترجمه و تلخيص كرده، سپس برداشتها و ديدگاههاى خود را در حواشى ارائه داده است. | اين اثر نفيس كه مشتمل بر دقايق اخلاقى و معتقدات دينى و قلبى با ادله و براهين مستند به آيات بينات قرآن و احاديث نبوى و تمثيلاتى با ديدگاههاى دقيق فلسفى و عرفانى مىباشد، در هفت گفتار تنظيم شده است. بانو امين، نخست متن «طهارة الاعراق» را ترجمه و تلخيص كرده، سپس برداشتها و ديدگاههاى خود را در حواشى ارائه داده است. | ||
== گزارش محتوا == | == گزارش محتوا ==مقاله اول، در تعريف نفس و نيروهاى آن بوده و در آن، از مسائلى مانند اثبات تجرّد نفس، فضيلتهاى انسانى، قواى نفس و 4 فضيلت حكمت، عفت، شجاعت و عدالت و نظريه [[ارسطو]]يى اعتدال بحث شده است. | ||
مقاله اول، در تعريف نفس و نيروهاى آن بوده و در آن، از مسائلى مانند اثبات تجرّد نفس، فضيلتهاى انسانى، قواى نفس و 4 فضيلت حكمت، عفت، شجاعت و عدالت و نظريه [[ارسطو]]يى اعتدال بحث شده است. | |||
نويسنده در اثبات تجرد نفس، هفت دليل را بررسى نموده است: | نويسنده در اثبات تجرد نفس، هفت دليل را بررسى نموده است: | ||
| خط ۱۰۱: | خط ۹۵: | ||
بانو امين معتقد است اگر مردم پى به حقيقت مرگ مىبردند و به اسرار پس از مرگ واقف مىگشتند، در عوض ترس و نگرانى از مرگ، اظهار شادمانى و آرزومندى مىنمودند؛ چنانكه حال همه انبيا، اوليا و شهدا، همين بوده و خود را به مرگ مژده و نويد مىدادند. به نظر وى، آدم خردمند مىداند كه مرگ، آدمى را از ظلمتكده طبيعت مىرهاند و به عالم وسيع نورانى مىرساند و از هرگونه الم و فقر و احتياج فارغ مىگرداند و در منزل امن و امان و بىنيازى متمكن مىسازد و از مجالست اشرار و مردمان لئيم و پست خلاص نموده و با ساكنان علم قدس مأنوس مىگرداند. | بانو امين معتقد است اگر مردم پى به حقيقت مرگ مىبردند و به اسرار پس از مرگ واقف مىگشتند، در عوض ترس و نگرانى از مرگ، اظهار شادمانى و آرزومندى مىنمودند؛ چنانكه حال همه انبيا، اوليا و شهدا، همين بوده و خود را به مرگ مژده و نويد مىدادند. به نظر وى، آدم خردمند مىداند كه مرگ، آدمى را از ظلمتكده طبيعت مىرهاند و به عالم وسيع نورانى مىرساند و از هرگونه الم و فقر و احتياج فارغ مىگرداند و در منزل امن و امان و بىنيازى متمكن مىسازد و از مجالست اشرار و مردمان لئيم و پست خلاص نموده و با ساكنان علم قدس مأنوس مىگرداند. | ||
== وضعيت کتاب == | == وضعيت کتاب ==فهرست مطالب، در ابتداى کتاب آمده و مطالب و توضيحات بانو امين، در پاورقىها جاى گرفته است. | ||
فهرست مطالب، در ابتداى کتاب آمده و مطالب و توضيحات بانو امين، در پاورقىها جاى گرفته است. | |||
== پیوندها == | == منابع مقاله ==مقدمه و متن کتاب.== پیوندها == | ||
[http://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Text/16987 مطالعه کتاب اخلاق و راه سعادت: اقتباس و ترجمه از طهاره الاعراق ابن مسکویه در پایگاه کتابخانه دیجیتال نور] | [http://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Text/16987 مطالعه کتاب اخلاق و راه سعادت: اقتباس و ترجمه از طهاره الاعراق ابن مسکویه در پایگاه کتابخانه دیجیتال نور] | ||
[[رده:کتابشناسی]] | [[رده:کتابشناسی]] | ||