۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
نخبة الدهر في عجائب البر و البحر (ترجمه طبیبیان) (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۲۴ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۳:۳۸
، ۲۴ فوریهٔ ۲۰۱۸لینک درون متنی
جز (جایگزینی متن - 'ابى طالب' به 'ابىطالب') |
(لینک درون متنی) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
<div class= | <div class="wikiInfo"> | ||
[[پرونده:NUR02277J1.jpg|بندانگشتی|نخبة الدهر فی عجائب البر و البحر/ ترجمه]] | [[پرونده:NUR02277J1.jpg|بندانگشتی|نخبة الدهر فی عجائب البر و البحر/ ترجمه]] | ||
{| class="wikitable aboutBookTable" style="text-align:Right" | {| class="wikitable aboutBookTable" style="text-align:Right" | ||
|+ | |+ | ||
|- | |- | ||
! نام کتاب!! data-type= | ! نام کتاب!! data-type="bookName" |نخبة الدهر فی عجائب البر و البحر/ ترجمه | ||
|- | |- | ||
|نام های دیگر کتاب | |نام های دیگر کتاب | ||
|data-type= | | data-type="otherBookNames" | | ||
|- | |- | ||
|پدیدآورندگان | |پدیدآورندگان | ||
|data-type= | | data-type="authors" |[[طبیبیان، حمید]] (مترجم) | ||
[[دمشقی، محمد بن ابیطالب]] (نويسنده) | [[دمشقی، محمد بن ابیطالب|دمشقی، محمد بن ابیطالب]] (نويسنده) | ||
|- | |- | ||
|زبان | |زبان | ||
|data-type= | | data-type="language" |فارسی | ||
|- | |- | ||
|کد کنگره | |کد کنگره | ||
|data-type= | | data-type="congeressCode" style="direction:ltr" |G 93 /د8 ن3041 | ||
|- | |- | ||
|موضوع | |موضوع | ||
|data-type= | | data-type="subject" |جغرافیا - متون قدیمی تا قرن 14 | ||
کشورهای اسلامی - جغرافیا - متون قدیمی تا قرن 14 | کشورهای اسلامی - جغرافیا - متون قدیمی تا قرن 14 | ||
|- | |- | ||
|ناشر | |ناشر | ||
|data-type= | | data-type="publisher" |اساطير | ||
|- | |- | ||
|مکان نشر | |مکان نشر | ||
|data-type= | | data-type="publishPlace" |تهران - ایران | ||
|- | |- | ||
|سال نشر | |سال نشر | ||
|data-type= | | data-type="publishYear" | 1382 هـ.ش | ||
|-class= | |- class="articleCode" | ||
|کد اتوماسیون | |کد اتوماسیون | ||
|data-type= | | data-type="automationCode" |AUTOMATIONCODE2277AUTOMATIONCODE | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
'''نخبة الدهر في عجائب البر و البحر'''، اثر علامه بزرگ [[دمشقی، محمد بن ابیطالب|شمسالدين ابوعبدالله محمد بن ابىطالب انصارى]] صوفى دمشقى، معروف به شيخ ربوه(727ق)، است كه توسط آقاى [[طبیبیان، حمید|حميد طبيبيان]] به فارسى ترجمه شده است. كتاب حاضر، درباره مباحث جغرافيايى و تاريخى است و به ذكر بسيارى از شگفتىهاى كره زمين با دو فصل نسبتا كامل درباره نجوم و كانىشناسى پرداخته است. | |||
مترجم، در پيشگفتار، از نسخهاى كه آن را براى ترجمه مورد استفاده قرار داده و نيز از كاستىهاى كتاب سخن گفته است؛ مثلا فرموده است: «متن كتاب «نخبة الدهر»، به زبانى تقريبا دشوار نوشته شده است و در برخى از جاها خالى از تعقيدات و صنايع نيست و توصيفات آن بسيار موجز و فشرده و گاهى نامفهوم است...» | مترجم، در پيشگفتار، از نسخهاى كه آن را براى ترجمه مورد استفاده قرار داده و نيز از كاستىهاى كتاب سخن گفته است؛ مثلا فرموده است: «متن كتاب «نخبة الدهر»، به زبانى تقريبا دشوار نوشته شده است و در برخى از جاها خالى از تعقيدات و صنايع نيست و توصيفات آن بسيار موجز و فشرده و گاهى نامفهوم است...» | ||