۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
نخبة الدهر في عجائب البر و البحر (ترجمه طبیبیان): تفاوت میان نسخهها
نخبة الدهر في عجائب البر و البحر (ترجمه طبیبیان) (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۲۴ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۳:۱۱
، ۲۴ فوریهٔ ۲۰۱۸جایگزینی متن - 'ابى طالب' به 'ابىطالب'
جز (جایگزینی متن - '== منابع ==' به '== منابع مقاله ==') برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
جز (جایگزینی متن - 'ابى طالب' به 'ابىطالب') |
||
| خط ۴۳: | خط ۴۳: | ||
اصل كتاب «نخبة الدهر فى عجائب البر و البحر(ترجمه)»، از علامه بزرگ شمسالدين ابوعبدالله محمد بن | اصل كتاب «نخبة الدهر فى عجائب البر و البحر(ترجمه)»، از علامه بزرگ شمسالدين ابوعبدالله محمد بن ابىطالب انصارى صوفى دمشقى، معروف به شيخ ربوه(727ق)، است كه توسط آقاى حميد طبيبيان به فارسى ترجمه شده است. كتاب حاضر، درباره مباحث جغرافيايى و تاريخى است و به ذكر بسيارى از شگفتىهاى كره زمين با دو فصل نسبتا كامل درباره نجوم و كانىشناسى پرداخته است. | ||
مترجم، در پيشگفتار، از نسخهاى كه آن را براى ترجمه مورد استفاده قرار داده و نيز از كاستىهاى كتاب سخن گفته است؛ مثلا فرموده است: «متن كتاب «نخبة الدهر»، به زبانى تقريبا دشوار نوشته شده است و در برخى از جاها خالى از تعقيدات و صنايع نيست و توصيفات آن بسيار موجز و فشرده و گاهى نامفهوم است...» | مترجم، در پيشگفتار، از نسخهاى كه آن را براى ترجمه مورد استفاده قرار داده و نيز از كاستىهاى كتاب سخن گفته است؛ مثلا فرموده است: «متن كتاب «نخبة الدهر»، به زبانى تقريبا دشوار نوشته شده است و در برخى از جاها خالى از تعقيدات و صنايع نيست و توصيفات آن بسيار موجز و فشرده و گاهى نامفهوم است...» | ||