۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
تاریخ نگارش‌های عربی: تفاوت میان نسخه‌ها
لینک درون متنی
جز (جایگزینی متن - 'سزگين، فواد ' به 'سزگین، فؤاد') |
(لینک درون متنی) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
<div class= | <div class="wikiInfo"> | ||
[[پرونده:NUR11605J1.jpg|بندانگشتی|تاریخ نگارش‌های عربی]] | [[پرونده:NUR11605J1.jpg|بندانگشتی|تاریخ نگارش‌های عربی]] | ||
{| class="wikitable aboutBookTable" style="text-align:Right" | {| class="wikitable aboutBookTable" style="text-align:Right" | ||
|+ | |+ | ||
|- | |- | ||
! نام کتاب!! data-type= | ! نام کتاب!! data-type="bookName" |تاریخ نگارش‌های عربی | ||
|- | |- | ||
|نام های دیگر کتاب | |نام های دیگر کتاب | ||
|data-type= | | data-type="otherBookNames" |تاريخ التراث العربي. فارسي | ||
تاريخ التراث العربي | تاريخ التراث العربي | ||
|- | |- | ||
|پدیدآورندگان | |پدیدآورندگان | ||
|data-type= | | data-type="authors" |[[سزگين، فواد ]] (نويسنده) | ||
[[خانه کتاب]] (مترجم) | [[خانه کتاب]] (مترجم) | ||
| خط ۲۹: | خط ۲۹: | ||
|- | |- | ||
|زبان | |زبان | ||
|data-type= | | data-type="language" | فارسي | ||
|- | |- | ||
|کد کنگره | |کد کنگره | ||
|data-type= | | data-type="congeressCode" style="direction:ltr" |Z 7052 /س4 ت2041 | ||
|- | |- | ||
|موضوع | |موضوع | ||
|data-type= | | data-type="subject" |ادبيات عربي - سرگذشت نامه و کتاب شناسي | ||
تمدن عربي - ماخذ - کتاب شناسي | تمدن عربي - ماخذ - کتاب شناسي | ||
| خط ۴۸: | خط ۴۸: | ||
|- | |- | ||
|ناشر | |ناشر | ||
|data-type= | | data-type="publisher" |وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي، سازمان چاپ و انتشارات | ||
|- | |- | ||
|مکان نشر | |مکان نشر | ||
|data-type= | | data-type="publishPlace" | ايران - تهران | ||
|- | |- | ||
||سال نشر | ||سال نشر | ||
|ata-type= | | ata-type="publishYear" |مجلد1: 1380ش , | ||
مجلد3: 1380ش , | مجلد3: 1380ش , | ||
مجلد4: 1380ش , | مجلد4: 1380ش , | ||
|-class= | |- class="articleCode" | ||
|کد اتوماسیون | |کد اتوماسیون | ||
|data-type= | | data-type="automationCode" |AUTOMATIONCODE11605AUTOMATIONCODE | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
'''تاریخ نگارش‌های عربی'''، ترجمه‌ای سلیس و روان از | '''تاریخ نگارش‌های عربی'''، ترجمه‌ای سلیس و روان از «[[تاريخ التراث العربي]]» [[سزگین، فؤاد|فؤاد سزگین]] است. ترجمه و تدوین این اثر توسط گروهی از مترجمین به سرویراستاری احمدرضا رحیمی ریسه به انجام رسیده و به «ترجمه خانه کتاب» معروف است. از آنجا که کتاب‌شناسی «تاريخ التراث العربي» در برنامه موجود است، در این نوشتار مطالبی درباره ترجمه ارائه می‌شود: | ||
شناسه و پیشینه نشر و ترجمه «تاريخ التراث العربي» برای بار نخست به سال 1967م، به زبان آلمانی در مؤسسه بریل لیدن انتشار یافت و بدین‌وسیله جلد نخست این مجموعه روانه کاروان علم و ادب گردید و انتشار جلدهای بعدی این اثر از سال 1970م، دوباره دنبال شد و در سال 2000م پایان یافت. | شناسه و پیشینه نشر و ترجمه «تاريخ التراث العربي» برای بار نخست به سال 1967م، به زبان آلمانی در مؤسسه بریل لیدن انتشار یافت و بدین‌وسیله جلد نخست این مجموعه روانه کاروان علم و ادب گردید و انتشار جلدهای بعدی این اثر از سال 1970م، دوباره دنبال شد و در سال 2000م پایان یافت. | ||
| خط ۹۳: | خط ۹۳: | ||
# مقدمه و متن کتاب. | # مقدمه و متن کتاب. | ||
# راد، علی، «تاريخ التراث العربي و مؤلف آن»، پایگاه مجلات تخصصی نور، مجله آینه پژوهش، فروردین و اردیبهشت 1383، شماره 85، صفحه 15 تا 30. | # راد، علی، «تاريخ التراث العربي و مؤلف آن»، پایگاه مجلات تخصصی نور، مجله آینه پژوهش، فروردین و اردیبهشت 1383، شماره 85، صفحه 15 تا 30. | ||