۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
ترجمه قرآن و نکات نحوی آن: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - '،ن' به '، ن'
جز (جایگزینی متن - ':ت' به ': ت') |
جز (جایگزینی متن - '،ن' به '، ن') |
||
| خط ۵۹: | خط ۵۹: | ||
4- كليۀ كلمات و جملات آيات، ترجمه شده و كمتر مواردى وجود دارد كه ترجمه نشده باشد. | 4- كليۀ كلمات و جملات آيات، ترجمه شده و كمتر مواردى وجود دارد كه ترجمه نشده باشد. | ||
5- ادات تاكيد، در ترجمه تاكيد آنها بيان شده است مانند آيه 96 سورۀ آل عمران: ''' انّ أوّل بيت وضع للناس للّذى ببكة... ''' كه در ترجمه آمده: | 5- ادات تاكيد، در ترجمه تاكيد آنها بيان شده است مانند آيه 96 سورۀ آل عمران: ''' انّ أوّل بيت وضع للناس للّذى ببكة... ''' كه در ترجمه آمده: مسلما، نخستين خانه‌اى كه براى [عبادت] مردم نهاده شد همان است كه در مكه است. | ||
6- كليۀ افعال (لازم و متعدى، معلوم و مجهول) به صورت صحيح ترجمه شده است. | 6- كليۀ افعال (لازم و متعدى، معلوم و مجهول) به صورت صحيح ترجمه شده است. | ||