۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
قانون ابن سینا، شارحان و مترجمان آن: تفاوت میان نسخهها
جز
جایگزینی متن - ':==' به '=='
جز (جایگزینی متن - 'تاليف' به 'تألیف') |
جز (جایگزینی متن - ':==' به '==') |
||
| خط ۴۲: | خط ۴۲: | ||
==معرفى اجمالى | ==معرفى اجمالى== | ||
| خط ۴۹: | خط ۴۹: | ||
نگارنده اين سطور سعى كرده است كه تصويرى از [[ابن سینا، حسین بن عبدالله|ابن سينا]] را در آينه شرحها و شخصيتهاى مترجمان تقديم نمايد. در اين سعى و كوشش آمارى كه از شرحها و ترجمهها به دست آمده بسيار شگفتآور است و كمتر كتاب پزشكى يا علوم ديگر مىتواند ادعاى برابرى با قانون را داشته باشد. | نگارنده اين سطور سعى كرده است كه تصويرى از [[ابن سینا، حسین بن عبدالله|ابن سينا]] را در آينه شرحها و شخصيتهاى مترجمان تقديم نمايد. در اين سعى و كوشش آمارى كه از شرحها و ترجمهها به دست آمده بسيار شگفتآور است و كمتر كتاب پزشكى يا علوم ديگر مىتواند ادعاى برابرى با قانون را داشته باشد. | ||
==ساختار | ==ساختار== | ||
كتاب با مقدمه نسبتاً مفصلى به قلم مهدى محقق درباره شرح حال و آثار ابنسينا آغاز شده است. پس از آن مقدمه مولف و نيز شرح حال مولف به قلم مترجم آمده است. در متن كتاب كارهايى كه به زبانهاى مختلف عربى، فارسى، اردو، آلمانى، فرانسوى و روسى و مانند آن انجام گرفته به ترتيب سال ذكر شده است. | كتاب با مقدمه نسبتاً مفصلى به قلم مهدى محقق درباره شرح حال و آثار ابنسينا آغاز شده است. پس از آن مقدمه مولف و نيز شرح حال مولف به قلم مترجم آمده است. در متن كتاب كارهايى كه به زبانهاى مختلف عربى، فارسى، اردو، آلمانى، فرانسوى و روسى و مانند آن انجام گرفته به ترتيب سال ذكر شده است. | ||
==گزارش محتوا | ==گزارش محتوا== | ||
| خط ۶۷: | خط ۶۷: | ||
علاوه بر اين، اين اثر منبعى براى كتابشناسى و پيگيرى نگاشتههايى است كه پيرامون قانون تأليف شده است. | علاوه بر اين، اين اثر منبعى براى كتابشناسى و پيگيرى نگاشتههايى است كه پيرامون قانون تأليف شده است. | ||
==وضعيت كتاب | ==وضعيت كتاب== | ||
فهرست مطالب در ابتداى كتاب آمده است. پاورقىهاى اندك كتاب نيز به قلم محقق اثر است. | فهرست مطالب در ابتداى كتاب آمده است. پاورقىهاى اندك كتاب نيز به قلم محقق اثر است. | ||
==منابع مقاله | ==منابع مقاله== | ||