مجموعه کامل قصص الأنبياء (تاریخ انبیاء از آدم تا خاتم)
| مجموعه کامل قصص الانبياء (تاريخ انبياء از آدم تا خاتم) | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | جزایری، سید نعمت‌الله (نویسنده)، حسن‌زاده، صادق (مترجم)، حسن زاده، حسين (مترجم) |
| عنوان‌های دیگر | قصص الانبياء: تاريخ انبياء از خلقت آدم(ع) تا رحلت خاتم، ترجمه قصص الانبياء، قصص الانبياء. فارسی، |
| ناشر | اجود |
| مکان نشر | ايران - قم |
| سال نشر | 1388ش |
| زبان | فارسی |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
مجموعه کامل قصص الأنبياء (تاریخ انبیاء از آدم تا خاتم)، ترجمه فارسی کتاب «قصص الأنبياء»، اثر سید نعمت‌الله جزایری بوده که توسط صادق حسن‌زاده و حسین حسن‌زاده، به فارسی برگردان شده است.
این اثر، شرح حوادث زندگی پیامبران بزرگ الهی است و برخلاف سایر کتاب‌های سیره‌نگاری و تراجم به داستان سرایی معمول و متداول نپرداخته است بلکه آمیزه‌ای است از وقایع مختلف تاریخی که با استدلالات عقلی و فلسفی قرین گشته است و آنجه که احادیث مشکله احتیاج به امعان نظر دقیق‌تر و شرح و بسطی فراتر داشته با استفاده از آیات قرآنی و احادیث معتبر به رفع شبهات احتمالی آن اقدام ورزیده است.
مرحوم جزائری تکیه گاه اصلی خویش را بر روایات امامیه قرار داده و در مواقع ضروری بر حسب حاجت به احادیث جهمور اهل سنت استناد کرده است.
این اثر از روایات ناب و معتبر و عمدتا عارفانه و قدسی در بیان شیوه زندگی پیامبران بهره جسته لذا از کم نظیرترین کتب در این زمینه است که ضمن پرداختن به روش داستانی و قصص معمول به سیره اجتماعی پیامبران در کنار تکامل روحی و معنوی آنها تواما توجه نموده است.
مترجم کتاب، ضمن رعایت امانت در امر ترجمه، از ترجمه‌ای تقریبا روان و سلیس بهره برده، هرچند در مواردی، مطالب به‌صورت تحت‌اللفظی ترجمه نموده است، اما بااین‌حال، به سلاست و روانی متن، خدشه‌ای وارد نشده است.
مترجم، منابع تمامی روایات و آیات را در پاورقی‌ها ذکر نموده است.
منابع مقاله
مقدمه و متن کتاب.