فضائل و کرامات امام هادی(ع)، امام حسن عسکری(ع) و امام زمان(عج)

فضائل و کرامات امام هادی(ع)، امام حسن عسکری(ع) و امام زمان(عج)، ترجمه فارسی بخش مربوط به فضایل و کرامات سه امام بزرگوار یادشده از کتاب «مدينة معاجز الأئمة الاثني‌عشر و دلائل الحجج على البشر»، تألیف سید هاشم بحرانى (1107ق، درباره معجزات ائمه(ع) دوازده‌گانه شیعه، به قلم سید غریب عساکره مجد است.

فضائل و کرامات امام امام هادی علیه‌السلام، امام حسن عسکری علیه‌السلام و امام زمان (عج)
پدیدآوران	بحرانی، هاشم بن سلیمان (نويسنده) عساکره، غریب (مترجم)
عنوان‌های دیگر	ترجمه کتاب مدینة المعاجز ** مدينة ‌المعاجز‌ الائمة ‌الاثني عشر و دلائل‌ الحجج علي ‌البشر. برگزيده. فارسي ** مدينة المعاجز: فضائل و کرامات امام هادی، امام حسن عسکری علیه‌السلام و امام زمان عجل الله تعالی فرجه الشریف
ناشر	ارمغان يوسف
مکان نشر	ایران - قم
سال نشر	1392ش
چاپ	2
شابک	‎978-964-8590-50-0
موضوع	ائمه اثناعشر - معجزات - احادیث شیعه - قرن 11ق. - علی بن محمد (ع)، امام دهم، 212 - 254ق. -- فضائل - حسن بن علی (ع)، امام یازدهم، 233 - 260ق. -- فضایل -- احادیث - محمد بن حسن (عج)، امام دوازدهم، 255ق. - فضایل
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	ج.5، 1392 4041م3ب 36/5 BP
نورلایب	مطالعه و دانلود pdf

«مدينة المعاجز»، کتابی است در هشت جلد، در دوازده باب، به عدد امامان دوازده‌گانه شیعه(ع) که ذیل هر باب، مؤلف به نقل معجزات یکی از ائمه(ع) پرداخته است. وی در ذیل برخی از معجزات، به نقل روایات متعددی از منابع و مصادر معتبر مورد قبول فریقین، همت گمارده است.

اثر حاضر، ترجمه جلد هفت و هشت آن است که مربوط به فضایل و کرامات امام هادی(ع)، امام حسن عسکری(ع) و امام زمان(عج) می‌باشد.

متأسفانه در مقدمه‌ای که مترجم به ابتدای کتاب افزوده است، مطلبی پیرامون نوع و شیوه ترجمه و ویژگی‌های آن، عنوان نشده است، اما با دقت در کتاب و بررسی مطالب، می‌توان دریافت که مترجم، تقریبا ترجمه‌ای آزاد، از متن ارائه کرده است. همچنین، به دلیل پرهیز از طولانی شدن مطلب، سلسله راویان روایات، حذف شده و فقط یکی دو واسطه‌ای که به معصوم(ع) ختم می‌شود، ذکر شده است. به‌منظور آشنایی بیشتر با نوع و سبک ترجمه، به بخشی از آن، اشاره می‌شود:

متن:

«إخراج الدنانير من الجراب الخالي: أبوجعفر محمد بن جرير الطبري: قال: حدثنا سفيان، عن أبيه قال: رأيت علي بن محمد(ع) و معه جراب ليس فيه شيء فقلت [له]: أتراك ما تصنع بهذا؟ فقال [لي]: ادخل يدك...».

ترجمه:

«سکه‌های طلا در کیسه خالی: از سفیان از پدرش روایت شده است: روزی امام هادی(ع) را دیدم درحالی‌که کیسه چرمی خالی در دست داشت. به ایشان عرض کردم: برای چه چیزی این کیسه خالی چرمی را در دست گرفته‌اید؟ فرموند: بیا دست خود را داخل آن بگذار...».

منابع مقاله

1. متن کتاب.
2. بحرانی، سید هاشم، «مدينة معاجز الأئمة الاثني‌عشر و دلائل الحجج على البشر»، قم، مؤسسه معارف اسلامی، چاپ اول، 1413ق.
3. مدينة معاجز الأئمة الاثني‌عشر و دلائل الحجج على البشر.