شرح حکم الشيخ الأکبر سيدي محيي‌الدین بن عربی قدس‌الله‌سره
| شرح حکم الشيخ الأکبر سيدي محيي‌الدین بن عربی قدس‌الله‌سره | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | بانی، حسن بن موسی (نویسنده) مزیدی، احمد فرید (محقق) |
| عنوان‌های دیگر | الحکم الالهيه. شرح |
| ناشر | دار الکتب العلمية |
| مکان نشر | لبنان - بيروت |
| سال نشر | 1427ق. = 2006م. |
| چاپ | چاپ يکم |
| موضوع | ابن عربي، محمد بن علي، 560 - 638ق. الحکم الالهيه - نقد و تفسير
کلمات قصار عرفان اخلاق عرفاني - متون قدیمی تا قرن 14 عرفان - متون قدیمی تا قرن 14 |
| زبان | عربی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | /الف2 ح8027 / 283 BP |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
شرح حکم الشيخ الأکبر سيدي محيي‌الدین بن عربی قدس‌الله‌سره، شرحی است بر کتاب «الحکم» محیی‌الدین ابن عربی (560- 638ق) که توسط ملاحسن بن موسی بن عبدالله کردی بانی قادری (متوفی 1148ق) شرح گردیده و با تحقیق احمد فرید مزیدی، به چاپ رسیده است.
عنوان‌های دیگر کتاب «الحکم»
عنوان‌های دیگری برای «الحکم» ذکر شده است: «الحکمه الالهیة»، «حکم القدوة الراسخ»، «کتاب الحکمة الالهیة»، «کتاب فی طریق الله تعالی»[۱].
معرفی کتاب «الحکم»
کتاب «الحکم» از بهترین و نافع‌ترین کتاب‌ها برای سالک طریق اهل الله است و مشتمل بر لطائف، مطالب زیاد و فراوان و مسائل توحیدی و احکام عرفانی با عبارات مناسب و اشارات بلند می‌باشد و کلمات آن گر چه در ظاهر متفرق است اما در حقیقت از ابتدا تا انتها به هم مرتبط هستند[۲].
«کتاب الحکمه» از آثار محی‌الدین ابن عربی است که وی در این کتاب، نکته‌های فراوانی را در موضوع عرفان نظری و عرفان عملی، به‌صورت جملات کوتاه، آورده است. اهمیت این اثر‌ِ ابن عربی ازآن‌رو است که برخی از نکته‌هایی که در این کتاب است، در آثار دیگر وی نیست[۳].
شرح کتاب «الحکم»
کتاب با مقدمه کوتاهی از محقق در اشاره به نسخه مورد استفاده در تحقیق کتاب[۴] و نیز مقدمه شارح، آغاز گردیده است. در مقدمه شارح، پس از بیان این موضوع که اثر حاضر، شرح کتاب «الحکم» ابن عربی می‌باشد، به ذکر تاریخ ولادت و وفات وی، پرداخته شده است[۵].
شیوه شرح، به‌صورت مزجی است، به این صورت که قسمتی از متن اصلی، در داخل پرانتز قرار گرفته و در ادامه، به توضیح و شرح همان قسمت با استفاده از فصوص، فتوحات و دیگر آثار شیخ، پرداخته شده است.
ترجمه کتاب «الحکم»
علی شالچیان ناظر، پژوهشگر مطالعات عرفانی و پژوهشگر آثار ابن عربی، «کتاب الحکمه» را ترجمه و شرح کرده است. این کتاب به تازگی از سوی انتشارات «سلوک ما» در 427 صفحه، منتشر شده است.
علی شالچیان ناظر، که آثاری همچون ترجمه فصوص الحکم (ترجمه تحقیقی)، و کتاب سلوک ما، و کتاب سطحی‌نگری را در کارنامه خود دارد، با استفاده از آثار ابن عربی و با بهره‌گیری از بیش از 280 کتاب‌ِ مرجع، به ترجمه و شرح این کتاب پرداخته است. او بر این باور است که بسیاری از سخنان‌ِ ابن عربی، در ظاهر، در موارد فراوانی، شبیه به سخنان عارفان و سالکان دیگر است؛ اما معنای مورد نظر او با بسیاری از عارفان و اهل سلوک، فرق‌هایی بنیادین دارد و درنتیجه نمی‌توان بدون تحقیق و بررسی، به صرف اینکه ظاهر کلام او شبیه به سخنان دیگران است معنای مورد نظر او را همان چیزی دانست که از ظاهر کلام او برمی‌آید و دیگران گفته‌اند. علی شالچیان ناظر بارها در ضمن‌ِ مطالب مختلفِ این کتاب، با استناد به سخنان و مبانی ابن عربی، این موضوع را به اثبات رسانده است[۶].
وضعیت کتاب
فهرست مطالب در انتهای کتاب آمده و در پاورقی‌ها، علاوه بر ذکر منابع[۷]، به توضیح برخی از مطالب متن، پرداخته شده است[۸].
پانویس
منابع مقاله
- مقدمه و متن کتاب.
- يحيي، عثمان، مؤلفات ابن عربي، تاريخها و تصنيفها، 2001م، مصر – قاهره، الهيئة المصرية العامة للکتاب،
- بی‌نام، «ترجمه و شرح «کتاب الحکمه» اثر ابن عربی»، وبسایت مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب