چپ رادیکال در ایران: انقلابیون مارکسیست ایرانی، تشکیل و تکامل سازمان فدائیان خلق 1355-1343: تفاوت میان نسخه‌ها

'''چپ رادیکال در ایران: انقلابیون مارکسیست ایرانی، تشکیل و تکامل سازمان فدائیان خلق 1355-1343''' تألیف [[رهنما، علی|علی رهنما]]، ترجمه [[پرندوش، پوریا|پوریا پرندوش]]، تاریخ ایران به واقع پر از شرح رخدادهایی است که دسترسی به ریشه های فکری و تبیین آن‌ها نادیده گرفته شده است. کتاب حاضر کوشیده تا نسبت فدائیان را با وضع موجود خودشان نشان دهد، ریشه‌های فکری آن‌ها را بکاود و چیستی‌ها را در کنار چرایی‌ها بنشاند.

تاریخ معاصر ایران پر از دوره‌هایی است که ایرانی ها در آن متفرق و پراکنده بوده‌اند. تأثیر اجتماعی و اهمیت این دوره ها اغلب در بحث‌های داغ، تبادل نظرها و قضاوت‌هایی نمود پیدا می‌کند که سال‌ها و یا دهه‌های بعد صادر شده است. اگر پس از نیم قرن ایرانی ها هنوز درباره‌ی مزایا و نقص ها یا اقدامات متعاقب برخی جریان‌ها گفت و گو می‌کنند، به معنای این است که آن برهه‌ی تاریخی تأثیر خود را برذهنیت اجتماعی نسل‌های آینده گذاشته است.

نقشه برداری درست از چنین دوره‌هایی روندی مداوم و در جریان است اما این مسئله نیازمند کوشش‌های دامنه دار تاریخدان‌هایی است که این تحولات را با حساسیت‌ها و چشم اندازهای مربوط و مصالح پژوهشی می نگرند. در مراحل مقدماتی چنین تاریخ‌نگاری‌هایی، تنها بخشی هایی از زمینه‌های تاریخی می‌تواند آشکار شود. نقشه برداری نهایی به موقع خود و پس از تحقیقات بیش‌تر و روشن تر شدن قضایا قابل انجام است.

تاریخ انقلابیون مارکسیست ایرانی، فدائیان، موضوع این پژوهش است. اینکه از کجا آمدند، به دنبال چه چیزی بودند و چگونه موفق شدند. بنابراین در نوشتار حاضر تأکید بر سال‌های شکل‌گیری این گروه های سیاسی است که برای ایجاد تحول به مبارزه ی مسلحانه به عنوان روشی برای مبارزه روی آوردند. این پژوهش به بررسی منشأ شکل گیری، تکامل، تعامل و فرایندی می‌پردازد که طی آن، دو گروه با هم ادغام شدند تا چریک‌های فدایی خلق را در اواسط سال 1349 تشکیل دهند و در ادامه فعالیت‌های فدائیان تا تابستان سال 1355 را مورد بررسی قرار می‌دهد. مطالب  در 29 شماره دسته‌بندی شده است.<ref> [https://historylib.com/books/2733/%DA%86%D9%BE+%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%84+%D8%AF%D8%B1+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%3A+%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA+%D8%A7%DB%8C%D ر.ک: کتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران] </ref>