مجموعه کامل قصص الأنبياء (تاریخ انبیاء از آدم تا خاتم): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
جز (جایگزینی متن - 'صادق حسن‌زاده' به 'صادق حسن‌زاده ') |
||
| خط ۳۴: | خط ۳۴: | ||
}} | }} | ||
'''مجموعه کامل قصص الأنبياء (تاریخ انبیاء از آدم تا خاتم) '''، ترجمه فارسی کتاب «قصص الأنبياء»، اثر [[جزایری، نعمت‌الله|سید نعمت‌الله جزایری]] بوده که توسط صادق حسن‌زاده و حسین حسن‌زاده، به فارسی برگردان شده است. | '''مجموعه کامل قصص الأنبياء (تاریخ انبیاء از آدم تا خاتم) '''، ترجمه فارسی کتاب «قصص الأنبياء»، اثر [[جزایری، نعمت‌الله|سید نعمت‌الله جزایری]] بوده که توسط [[حسن‌زاده، صادق|صادق حسن‌زاده]] و حسین حسن‌زاده، به فارسی برگردان شده است. | ||
کتاب، ضمن رعایت امانت در امر ترجمه، از ترجمه‌ای تقریبا روان و سلیس برخوردار بوده، هرچند در مواردی، مطالب به‌صورت تحت‌اللفظی ترجمه شده است، اما بااین‌حال، به سلاست و روانی متن، خدشه‌ای وارد نشده است. | کتاب، ضمن رعایت امانت در امر ترجمه، از ترجمه‌ای تقریبا روان و سلیس برخوردار بوده، هرچند در مواردی، مطالب به‌صورت تحت‌اللفظی ترجمه شده است، اما بااین‌حال، به سلاست و روانی متن، خدشه‌ای وارد نشده است. | ||
مترجم، منابع تمامی روایات و آیات را در پاورقی‌ها ذکر نموده است. | مترجم، منابع تمامی روایات و آیات را در پاورقی‌ها ذکر نموده است. | ||
نسخهٔ ۱۵ آوریل ۲۰۱۷، ساعت ۱۰:۲۲
| مجموعه کامل قصص الانبياء (تاريخ انبياء از آدم تا خاتم) | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | جزایری، نعمت‌الله (نويسنده)
حسن‌زاده، صادق (مترجم) حسن زاده، حسين (مترجم) |
| عنوان‌های دیگر | قصص الانبياء: تاريخ انبياء از خلقت آدم(ع) تا رحلت خاتم
ترجمه قصص الانبياء قصص الانبياء. فارسی |
| ناشر | اجود |
| مکان نشر | ايران - قم |
| سال نشر | 1388ش |
| زبان | فارسی |
مجموعه کامل قصص الأنبياء (تاریخ انبیاء از آدم تا خاتم) ، ترجمه فارسی کتاب «قصص الأنبياء»، اثر سید نعمت‌الله جزایری بوده که توسط صادق حسن‌زاده و حسین حسن‌زاده، به فارسی برگردان شده است. کتاب، ضمن رعایت امانت در امر ترجمه، از ترجمه‌ای تقریبا روان و سلیس برخوردار بوده، هرچند در مواردی، مطالب به‌صورت تحت‌اللفظی ترجمه شده است، اما بااین‌حال، به سلاست و روانی متن، خدشه‌ای وارد نشده است. مترجم، منابع تمامی روایات و آیات را در پاورقی‌ها ذکر نموده است.
منابع مقاله
مقدمه و متن کتاب.