۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
سفرنامه دن گارسیا د سیلوا فیگوئروآ سفیر اسپانیا در دربار شاه عباس اول (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۲ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۳:۲۸
، ۱۲ نوامبر ۲۰۱۶جایگزینی متن - ' ' به ' '
جز (جایگزینی متن - ' ،' به '،') |
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
<div class='wikiInfo'> | <div class='wikiInfo'> | ||
[[پرونده:NUR12047J1.jpg|بندانگشتی|سفرنامه دن گارسیا | [[پرونده:NUR12047J1.jpg|بندانگشتی|سفرنامه دن گارسیا د سیلوا فیگوئروآ سفیر اسپانیا در دربار شاه عباس اول]] | ||
{| class="wikitable aboutBookTable" style="text-align:Right" | {| class="wikitable aboutBookTable" style="text-align:Right" | ||
|+ | | |+ | | ||
|- | |- | ||
! نام کتاب!! data-type='bookName'|سفرنامه دن گارسیا | ! نام کتاب!! data-type='bookName'|سفرنامه دن گارسیا د سیلوا فیگوئروآ سفیر اسپانیا در دربار شاه عباس اول | ||
|- | |- | ||
|نام های دیگر کتاب | |نام های دیگر کتاب | ||
| خط ۴۵: | خط ۴۵: | ||
"سفرنامه دن گارسياد سيلوا فيگوئروآ"، مترجم كتاب از زبان اسپانيايى به زبان فرانسوى مردى زباندان و فاضل است، به نام ويكفور | "سفرنامه دن گارسياد سيلوا فيگوئروآ"، مترجم كتاب از زبان اسپانيايى به زبان فرانسوى مردى زباندان و فاضل است، به نام ويكفور Wicquefort كه بسيارى سفرنامه‌هاى معتبر ديگر نيز به قلم او به زبان فرانسوى در آمده است. سپس توسط آقاى غلامرضا سميعى از زبان فرانسوى به فارسى ترجمه شده است. | ||
اين كتاب تنها يك سفرنامه نيست، بلكه رساله‌اى سياسى و تاريخى است كه در آن علاوه بر وضع جغرافيايى چند كشور، بسيارى حوادث سياسى و رخدادهاى مشرق زمين ذكر گرديده است كه به زحمت آنها را در مآخذ ديگر مى‌توان يافت. رساله بر اساس خاطرات شخصيتى تدوين گرديده است كه در كار سياست، تشخيص حقايق امور و شناخت علل حوادثى كه درباره آنها به بحث و ابراز نظر مى‌پردازد، از هر گونه صلاحيت لازم برخوردار است. اين شخص «دن گارسياد سيلوا فيگوئروآ» نجيب‌زاده متنفذ اسپانيايى است كه هنگام بيان اين خاطرات 57 سال از عمر وى مى‌گذشته است، در دربار اسپانيا مشاغل مهم داشته، و بسبب تعهد مأموريت‌هاى بزرگ از شخصيت‌هاى والا به حساب مى‌آمده است. | اين كتاب تنها يك سفرنامه نيست، بلكه رساله‌اى سياسى و تاريخى است كه در آن علاوه بر وضع جغرافيايى چند كشور، بسيارى حوادث سياسى و رخدادهاى مشرق زمين ذكر گرديده است كه به زحمت آنها را در مآخذ ديگر مى‌توان يافت. رساله بر اساس خاطرات شخصيتى تدوين گرديده است كه در كار سياست، تشخيص حقايق امور و شناخت علل حوادثى كه درباره آنها به بحث و ابراز نظر مى‌پردازد، از هر گونه صلاحيت لازم برخوردار است. اين شخص «دن گارسياد سيلوا فيگوئروآ» نجيب‌زاده متنفذ اسپانيايى است كه هنگام بيان اين خاطرات 57 سال از عمر وى مى‌گذشته است، در دربار اسپانيا مشاغل مهم داشته، و بسبب تعهد مأموريت‌هاى بزرگ از شخصيت‌هاى والا به حساب مى‌آمده است. | ||