۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
جز (جایگزینی متن - '== ساختار == ' به '== ساختار == ') |
||
خط ۲۵: | خط ۲۵: | ||
== ساختار == | == ساختار == | ||
كتاب حاضر، از مقدمه نويسنده و متن اصلى (شامل دهها بحث اخلاقى) تشكيل شده است. روش نويسنده در اين اثر، نقلى است و چگونگى چينش مطالب در آن مشخص نيست؛ يعنى در سازماندهى مطالب اين كتاب، نظم خاصى مشاهده نمىشود. نويسنده، آغاز و انجام نگارش اين اثر را، متأسفانه مشخص نكرده است. او كتاب حاضر را به زبان عربى جديد نوشته و به همين جهت، واژگان و اصطلاحاتى در آن يافت مىشود كه در زبان عربى قديم وجود نداشته است؛ مانند: «احتلال»<ref>متن كتاب، ص194</ref>، به معناى اشغال نظامى و «طُقُوس»<ref>همان، ص226</ref>، به معناى آداب و طريقت مذهبى و «اوروبا»<ref>همان، ص234</ref>، به معناى قاره اروپا و... | كتاب حاضر، از مقدمه نويسنده و متن اصلى (شامل دهها بحث اخلاقى) تشكيل شده است. روش نويسنده در اين اثر، نقلى است و چگونگى چينش مطالب در آن مشخص نيست؛ يعنى در سازماندهى مطالب اين كتاب، نظم خاصى مشاهده نمىشود. نويسنده، آغاز و انجام نگارش اين اثر را، متأسفانه مشخص نكرده است. او كتاب حاضر را به زبان عربى جديد نوشته و به همين جهت، واژگان و اصطلاحاتى در آن يافت مىشود كه در زبان عربى قديم وجود نداشته است؛ مانند: «احتلال»<ref>متن كتاب، ص194</ref>، به معناى اشغال نظامى و «طُقُوس»<ref>همان، ص226</ref>، به معناى آداب و طريقت مذهبى و «اوروبا»<ref>همان، ص234</ref>، به معناى قاره اروپا و... | ||
ویرایش