نمایش مبدأ برای الهادي إلى تفسير غريب القرآن

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR65244J1.jpg
| عنوان = الهادي إلى تفسير غريب القرآن
| عنوان‌های دیگر = 
| پدیدآورندگان
| پدیدآوران = 
[[محیسن، محمد سالم]] (نويسنده)
[[اسماعیل، شعبان محمد]] (نويسنده)
|زبان
| زبان = عربی
| کد کنگره =  /م۳ه۲ 82/3 BP 
| موضوع =
|ناشر 
| ناشر = چاپخانه زیبا 
| مکان نشر = [بی جا] - [بی جا]
| سال نشر = 13ش
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE65244AUTOMATIONCODE
| چاپ = 1
| شابک = 
| تعداد جلد = 1
| کتابخانۀ دیجیتال نور = 65244
| کتابخوان همراه نور = 65244
| کد پدیدآور = 1963
| پس از = 
| پیش از = 
}}
'''الهادي إلی تفسير غريب القرآن'''، تألیف [[محیسن، محمد سالم|محمد سالم محیسن]] و [[اسماعیل، شعبان محمد|شعبان محمد اسماعیل]] (معاصر)، در بیان معنا و شرح مختصر واژگان و عبارات قرآن کریم بدون استناد و اشاره به آراء مختلف است.

کتاب با این مقدمه آغاز شده است: از والاترین اعمالی که سبب تقرب عبد به خالق می‌شود، تدبر در معانی قرآن کریم و تأمل در فهم آیات آن است و ازآنجاکه در قرآن کریم کلمات و لغاتی وجود دارد که فهم معانی آنها برای بسیاری از مردم دشوار است، این کتاب با هدف توضیح معانی مفردات و کمک در فهم آیات به رشته تحریر درآمد، ولذا نام آن را «الهادي إلی تفسير غريب القرآن» نهادیم<ref>ر.ک: مقدمه، ص3</ref>‏.

یکی از شاخه‌های مهم علم مفردات، غریب القرآن است که در طول زمان کتاب‌های فراوانی در مورد آن تألیف شده است. آن بخش از واژه‌های به‌کاررفته در قرآن مجید که درک معانی آنها نیازمند آشنایی گسترده و عمیق با زبان عربی و تبحر در آن می‌باشد، «غریب القرآن» نامیده می‌شود؛ مانند واژه‌های: «لا تكون فتنه» در آیه صدونودوسه بقره که به معنای «شرک» می‌باشد<ref>ر.ک: شکوری، ابوالفضل، ص73</ref>‏.

در کتاب حاضر، کلمات قرآن کریم به‌ترتیب سوره‌ها معنا شده است؛ در این رابطه در جدولی دوستونه کلمه یا عبارتی از آیه که از دیدگاه نویسنده نیاز به توضیح داشته در ستون اول ذکر شده و در مقابل آن در ستون دوم، معنا و یا توضیح مختصری ارائه شده است.

این کتاب اگرچه غریب القرآن نامیده شده، اما بسیاری از کلمات معناشده جزء غرائب قرآن نیستند و گزینش واژگان با تعریف مذکور همخوانی ندارد. همچنین گاه عباراتی شرح و توضیح شده که هرکس اندک آشنایی با مفاهیم قرآنی دارد معنای آن را درمی‌یابد؛ به‌عنوان مثال در توضیح «و ما أنزل من قبلك» چنین آمده است: کتب نازل‌شده بر انبیایی که پیش از تو آمده‌اند؛ مانند تورات، زبور و انجیل<ref>ر.ک: متن کتاب، ص6</ref>‏.

از ایرادات وارد بر کتاب، عدم ذکر شماره آیات است. این موضوع جستجوی کلمات را برای محقق با چالش روبه‌رو کرده و در سوره‌های بزرگ ابتدای قرآن کریم به‌راحتی امکان‌پذیر نیست.