۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'ف‌ه' به 'ف‌ه'
جز (جایگزینی متن - 'هاى' به 'هاى') |
جز (جایگزینی متن - 'ف‌ه' به 'ف‌ه') |
||
| خط ۷۸: | خط ۷۸: | ||
==وضعیت کتاب== | ==وضعیت کتاب== | ||
مترجم در برگرداندن لغات، سعی نموده ضمن حفظ امانت از واژگانی که مناسب با اسلوب نگارش و کتابت است، استفاده نماید. ایشان برای | مترجم در برگرداندن لغات، سعی نموده ضمن حفظ امانت از واژگانی که مناسب با اسلوب نگارش و کتابت است، استفاده نماید. ایشان برای پارگراف‌هایی که مضامین آنها یکسان است، عناوینی را در نظر گرفته که در اصل کتاب وجود ندارد<ref>[https://www.noorlib.ir/view/fa/book/bookview/text/24264/1/11 ر.ک: مقدمه مترجم، ص11]</ref>. | ||
ایشان، هر سخنرانی را از جلسه و سخنرانی قبل جدا نموده؛ درصورتی‌که در اصل کتاب این تفکیک و نظم گنجانده نشده است. | ایشان، هر سخنرانی را از جلسه و سخنرانی قبل جدا نموده؛ درصورتی‌که در اصل کتاب این تفکیک و نظم گنجانده نشده است. | ||