التقوی في القرآن: تفاوت میان نسخه‌ها