ازدواج در اسلام: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| (۷ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۳ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۶: | خط ۶: | ||
| پدیدآوران = | | پدیدآوران = | ||
[[مشکینی اردبیلی، علی]] (نويسنده) | [[مشکینی اردبیلی، علی]] (نويسنده) | ||
[[جنتی، احمد ]] (مترجم) | [[جنتی، احمد]] (مترجم) | ||
[[کریمیان، محمود]] (محقق) | [[کریمیان، محمود]] (محقق) | ||
|زبان | |زبان | ||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''ازدواج در اسلام'''، | {{کاربردهای دیگر| ازدواج (ابهام زدایی)}} | ||
'''ازدواج در اسلام'''، ترجمه فارسی اثری است عربی از [[مشکینی اردبیلی، علی|علی مشکینی]] (1300-1386ش)، توسط [[جنتی، احمد|احمد جنتی]] (1305ش) که [[کریمیان، محمود|محمود کریمیان]] به تحقیق آن پرداخته است. نویسنده در آغاز به اصل ازدواج و بایدها و نبایدهای آن می‌پردازد. سپس حقوق و وظیفه‌های متقابل همسران را توضیح میدهد و در باب طلاق نیز بحث می‌کند. همچنین، خاتمه‌ای را برای موضوع‌هایی که غیر مستقیم به ازدواج ربط دارند، ویژه کرده است. غنا، موسیقی، میگساری، قماربازی و مانند اینها پایان‌بخش کتابند<ref>ر.ک: متن کتاب، ص233-283</ref>. | |||
نویسنده، بخش عمده‌ای از حدیث‌های فقهی را که در موضوع ازدواج، آداب همسرداری، تربیت فرزند و مانند اینها است، گردآوری کرده و آیه‌های قرآنی را به نسبت هر موضوع اختصاص داده و آن‌ها را در آغاز هر باب از کتاب نهاده است. نویسنده بیشتر حدیث‌ها را از دو منبع حدیثی [[تفصیل وسائل الشیعة إلی تحصیل مسائل الشریعة|وسائل الشیعه]] از [[حر عاملی، محمد بن حسن|شیخ حر عاملی]] و [[مستدرك الوسائل و مستنبط المسائل|مستدرک الوسائل]] از [[نوری، حسین بن محمدتقی|میرزا حسین نوری]] - که در زمره جوامع حدیثی شیعه‌اند - برگرفته و به‌ندرت، از بحار الانوار علامه مجلسی بهره برده است<ref>ر.ک: مقدمه محقق، ص14</ref>. | |||
کریمیان در تحقیق خود، چند کار انجام داده است؛ حدیثی را که مشکینی نقل کرده است، منبع‌شناسی نموده و مصدر اصلی آن را ذکر کرده است و چنانچه تفاوتی در متن حدیث یادشده با منبع اصلی دیده شده باشد، مقابله گردیده و اصلاح شده است. متن عربی کتاب و ترجمه‌اش ویرایش شده است؛ برخی از حدیث‌هایی که با فرهنگ زمانه سازگار نیست و یا به تفسیر و تأویل‌هایی نیازمند است، حذف گردیده | [[کریمیان، محمود|کریمیان]] در تحقیق خود، چند کار انجام داده است؛ حدیثی را که [[مشکینی اردبیلی، علی|مشکینی]] نقل کرده است، منبع‌شناسی نموده و مصدر اصلی آن را ذکر کرده است و چنانچه تفاوتی در متن حدیث یادشده با منبع اصلی دیده شده باشد، مقابله گردیده و اصلاح شده است. متن عربی کتاب و ترجمه‌اش ویرایش شده است؛ برخی از حدیث‌هایی که با فرهنگ زمانه سازگار نیست و یا به تفسیر و تأویل‌هایی نیازمند است، حذف گردیده است و درباره حدیث‌هایی که نامأنوس به نظر می‌رسند، در پاورقی توضیح‌هایی داده شده است. این تحقیق بر پایه نخستین چاپ عربی - فارسی کتاب انجام شده است<ref>ر.ک: همان، ص15-14</ref>. | ||
==پانویس == | ==پانویس== | ||
<references/> | <references/> | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
مقدمه محقق و متن کتاب. | |||
==وابسته‌ها== | ==وابسته‌ها== | ||
{{وابسته‌ها}} | {{وابسته‌ها}} | ||
[[راه ما در اصول، فروع و اخلاق اسلامی]] | |||
[[آیین همسرداری]] | |||
[[رده:کتاب‌شناسی]] | [[رده:کتاب‌شناسی]] | ||
[[رده:اسلام، عرفان، غیره]] | |||
[[رده:اخلاق اسلامی]] | |||
[[رده:مباحث خاص اخلاق اسلامی]] | |||
[[رده:مقالات مهر 01 حسینی هاشمی]] | [[رده:مقالات مهر 01 حسینی هاشمی]] | ||
[[رده:مقالات بازبینی | [[رده:مقالات بازبینی شده آذر 01]] | ||
[[رده:مقالات بازبینی | [[رده:مقالات بازبینی شده2 آذر 1401]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۴ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۵۶
| ازدواج در اسلام | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | مشکینی اردبیلی، علی (نويسنده)
جنتی، احمد (مترجم) کریمیان، محمود (محقق) |
| عنوان‌های دیگر | الزواج فی الاسلام: یشتمل علی امهات آداب. فارسی |
| ناشر | مؤسسه علمی فرهنگی دار الحديث. سازمان چاپ و نشر |
| مکان نشر | ایران - قم |
| سال نشر | 1392ش |
| چاپ | 1 |
| شابک | 978-964-493-670-8 |
| موضوع | زناشویی (اسلام) - آداب و رسوم - زناشویی (اسلام) - احادیث - مشکینی اردبیلی، علی، 1300 - 1386 |
| زبان | عربی - فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | 1392 /م5الف4 253/2 BP |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
ازدواج در اسلام، ترجمه فارسی اثری است عربی از علی مشکینی (1300-1386ش)، توسط احمد جنتی (1305ش) که محمود کریمیان به تحقیق آن پرداخته است. نویسنده در آغاز به اصل ازدواج و بایدها و نبایدهای آن می‌پردازد. سپس حقوق و وظیفه‌های متقابل همسران را توضیح میدهد و در باب طلاق نیز بحث می‌کند. همچنین، خاتمه‌ای را برای موضوع‌هایی که غیر مستقیم به ازدواج ربط دارند، ویژه کرده است. غنا، موسیقی، میگساری، قماربازی و مانند اینها پایان‌بخش کتابند[۱].
نویسنده، بخش عمده‌ای از حدیث‌های فقهی را که در موضوع ازدواج، آداب همسرداری، تربیت فرزند و مانند اینها است، گردآوری کرده و آیه‌های قرآنی را به نسبت هر موضوع اختصاص داده و آن‌ها را در آغاز هر باب از کتاب نهاده است. نویسنده بیشتر حدیث‌ها را از دو منبع حدیثی وسائل الشیعه از شیخ حر عاملی و مستدرک الوسائل از میرزا حسین نوری - که در زمره جوامع حدیثی شیعه‌اند - برگرفته و به‌ندرت، از بحار الانوار علامه مجلسی بهره برده است[۲].
کریمیان در تحقیق خود، چند کار انجام داده است؛ حدیثی را که مشکینی نقل کرده است، منبع‌شناسی نموده و مصدر اصلی آن را ذکر کرده است و چنانچه تفاوتی در متن حدیث یادشده با منبع اصلی دیده شده باشد، مقابله گردیده و اصلاح شده است. متن عربی کتاب و ترجمه‌اش ویرایش شده است؛ برخی از حدیث‌هایی که با فرهنگ زمانه سازگار نیست و یا به تفسیر و تأویل‌هایی نیازمند است، حذف گردیده است و درباره حدیث‌هایی که نامأنوس به نظر می‌رسند، در پاورقی توضیح‌هایی داده شده است. این تحقیق بر پایه نخستین چاپ عربی - فارسی کتاب انجام شده است[۳].
پانویس
منابع مقاله
مقدمه محقق و متن کتاب.