۱۳٬۶۷۸
ویرایش
آموزش زبان گفتاری سوریه و لبنان با روش تطبیقی فصیح و عامیانه (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۲۳
، ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۳جایگزینی متن - '↵↵' به ' '
جز (جایگزینی متن - '↵↵↵' به ' ') |
جز (جایگزینی متن - '↵↵' به ' ') |
||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
}} | }} | ||
'''آموزش زبان گفتاری سوریه و لبنان با روش تطبیقی فصیح و عامیانه''' اثر حبیب تقوایی و فاطمه مهدیان، کتاب درسی دانشگاهی رشته حج و زیارت دانشگاه علمی کاربردی است که برای آموزش گویش سوری و لبنانی، اثری ارزشمند بوده و به دلیل آموزش ساده همراه با ترجمه فارسی واژگان و متن و تطبیق با زبان فصیح عربی، براهی همگان، قابل استفاده است. | '''آموزش زبان گفتاری سوریه و لبنان با روش تطبیقی فصیح و عامیانه''' اثر حبیب تقوایی و فاطمه مهدیان، کتاب درسی دانشگاهی رشته حج و زیارت دانشگاه علمی کاربردی است که برای آموزش گویش سوری و لبنانی، اثری ارزشمند بوده و به دلیل آموزش ساده همراه با ترجمه فارسی واژگان و متن و تطبیق با زبان فصیح عربی، براهی همگان، قابل استفاده است. | ||
برخی از مهمترین ویژگی‌های کتاب، به شرح ذیل است: | برخی از مهمترین ویژگی‌های کتاب، به شرح ذیل است: | ||
# چنانچه فراگیر با دقت و ممارست، گام‌به‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌گام با کتاب پیش برود، می‌تواند به تسلط نسبتا خوبی در شناخت و به کارگیری گویش عامیانه سوری و لبنانی دست یابد؛ زیرا مبنای آموزش کتاب، کاملا علمی است. | # چنانچه فراگیر با دقت و ممارست، گام‌به‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌گام با کتاب پیش برود، می‌تواند به تسلط نسبتا خوبی در شناخت و به کارگیری گویش عامیانه سوری و لبنانی دست یابد؛ زیرا مبنای آموزش کتاب، کاملا علمی است. | ||
| خط ۳۷: | خط ۳۶: | ||
# در انتهای اثر، دو بخش تصریف و لغتنامه قرار گرفته است. بخش تصریف، حسن ختام کتاب است و خواننده خودش را با آن محک می‌زند تا دریابد آموخته‌هایش تا چه اندازه درست است و بخش واژه‌نامه نیز برای پرسش‌های احتمالی وی درباره معنای پاره‌ای از کلمات و اصطلاحات معروف زبان محاوره‌ای است. | # در انتهای اثر، دو بخش تصریف و لغتنامه قرار گرفته است. بخش تصریف، حسن ختام کتاب است و خواننده خودش را با آن محک می‌زند تا دریابد آموخته‌هایش تا چه اندازه درست است و بخش واژه‌نامه نیز برای پرسش‌های احتمالی وی درباره معنای پاره‌ای از کلمات و اصطلاحات معروف زبان محاوره‌ای است. | ||
# در این کتاب، پیش‌بینی همه موارد شده و تا حد زیادی، چیزی از چشم نگارنده پنهان نماده است و آنچه برای آموزش عربی محاوره‌ای شامی لازم است، در کتاب گنجانده شده است و علاوه بر مهارت‌های زبانی، خواننده با بسیاری از مسائل فرهنگی سوریه و لبنان، طی مطالعه کتاب، آشنا می‌گردد<ref>ر.ک: مقدمه، ص10- 11</ref>. | # در این کتاب، پیش‌بینی همه موارد شده و تا حد زیادی، چیزی از چشم نگارنده پنهان نماده است و آنچه برای آموزش عربی محاوره‌ای شامی لازم است، در کتاب گنجانده شده است و علاوه بر مهارت‌های زبانی، خواننده با بسیاری از مسائل فرهنگی سوریه و لبنان، طی مطالعه کتاب، آشنا می‌گردد<ref>ر.ک: مقدمه، ص10- 11</ref>. | ||
==پانویس == | ==پانویس == | ||
<references /> | <references /> | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
مقدمه کتاب. | مقدمه کتاب. | ||
==پانویس == | ==پانویس == | ||
==وابسته‌ها== | ==وابسته‌ها== | ||