حقیقت و حیرت: مطالعۀ بیدل در پرتو اندیشههای برگسون
حقیقت و حیرت: مطالعۀ بیدل در پرتو اندیشههای برگسون تألیف محمد اقبال لاهوری به کوشش تحسین فراقی و ترجمۀ علی بیات؛ این کتاب به بررسی تطبیقی اندیشههای بیدل دهلوی شاعر پارسیگوی هندی و هانری برگسون فیلسوف فرانسوی میپردازد و مفاهیمی چون حقیقت، حیرت، اشراق و زمان را در آثار این دو متفکر تحلیل میکند.
| حقیقت و حیرت: مطالعۀ بیدل در پرتو اندیشههای برگسون | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | اقبال لاهوری، محمد (نویسنده)
فراقی، تحسین (به کوشش) بیات، علی (مترجم) |
| عنوانهای دیگر | Bedil in the Light of Bergson |
| ناشر | پرنیان خیال |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | ۱۳۹۵ |
| چاپ | اول |
| شابک | ۸-۴-۹۶۳۶۶-۶۰۰-۹۷۸ |
| موضوع | بيدل دهلوي، عبدالقادر بن عبدالخالق، ۱۰۵۴ - ۱۱۳۳ق. -- نقد و تفسير,برگسون، هانري لوئي، ۱۸۵۹ - ۱۹۴۱م. Bergson, Henri Louis -- نقد و تفسير,شاعران هندي (فارسي زبان) -- قرن ۱۲ق |
| زبان | فارسی و انگلیسی |
| تعداد جلد | ۱ |
| کد کنگره | ۷۱۳۹۵ح۷الف/PIR۹۲۲۱/۵ |
ساختار
کتاب در یک جلد و پنج بخش اصلی تنظیم شده است.
گزارش کتاب
کتاب «حقیقت و حیرت» بر اساس مقالهای منتشرنشده از محمد اقبال لاهوری تدوین شده که به بررسی تطبیقی اندیشههای بیدل دهلوی و هانری برگسون میپردازد. این اثر با مقدمهای از پروفسور تحسین فراقی آغاز میشود که در آن به اهمیت این مطالعه و زمینههای فکری اقبال اشاره شده است.
اقبال در این کتاب با تسلطی کمنظیر بر آثار بیدل و فلسفه برگسون، به مقایسهای عمیق میان این دو اندیشمند پرداخته است. بخش اصلی کتاب به تحلیل مفاهیم محوری چون «حقیقت»، «حیرت»، «اشراق»، «حرکت» و «زمان» اختصاص دارد. اقبال با اشاره به ملاقات خود با برگسون در سال ۱۹۳۲، تأثیرپذیری خود از این فیلسوف را در نقد بیدل به کار گرفته است.
یکی از بحثانگیزترین بخشهای کتاب، تحلیل اقبال از مفهوم «رستاخیز» در اندیشه بیدل است. اقبال با استناد به ابیاتی از بیدل، این فرضیه را مطرح میکند که بیدل به زندگی پس از مرگ اعتقادی نداشته است. این تحلیل نیازمند بررسی نظریه زمان در اندیشه بیدل است که اقبال به تفصیل به آن پرداخته است.
کتاب شامل بخشهای ارزشمندی چون:
- سخن مترجم که زمینههای این پژوهش را توضیح میدهد
- مقدمه تحلیلی پروفسور فراقی
- متن اصلی مقاله اقبال - یادداشتهای تحلیلی فراقی
- نمونه دستنویس اقبال
این اثر نه تنها برای شناخت بهتر اندیشه بیدل، بلکه برای درک تأثیرپذیری اقبال از فلسفه غرب و به ویژه برگسون نیز منبعی ارزشمند محسوب میشود. رویکرد تطبیقی اقبال در این کتاب، الگویی نوین برای مطالعات میانرشتهای در حوزه فلسفه و ادبیات ارائه میدهد.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات