بهشت ارغوان؛ قصه ناتمام فاطمه علیهاالسلام
بهشت ارغوان؛ قصه ناتمام فاطمه علیهاالسلام، رمان بلند و زیبایى است که به قلم کمال السّید ادیب و نویسنده تواناى عرب به زبان عربى نگاشته شده و توسط آقاى حسینى (ژرفا) نویسنده، مترجم و شاعر گرانقدر پارسى ترجمه‌شده است.
| بهشت ارغوان؛ قصه ناتمام فاطمه علیهاالسلام | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | سيد، کمال (نویسنده)، حسینی، سید ابوالقاسم (مترجم) |
| ناشر | پارسایان |
| مکان نشر | ایران - قم |
| سال نشر | 1388ش |
| چاپ | چهارم |
| شابک | 964-6566-00-6 |
| موضوع | فاطمه زهرا (س)، 8؟ قبل از هجرت - 11ق. - سرگذشت نامه، داستان‌هاي مذهبي - قرن 14، فاطمه زهرا (س)، 8؟ قبل از هجرت - 11ق. - داستان |
| زبان | فارسی |
| کد کنگره | 1388 /س9 و8041 / 27/2 BP |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
نام اصل کتاب «و کانت صدیقة» است که یکى از آثار نویسنده به‌شمار مى‌آید. از وى کتب بسیارى در قالب رمان، قصه کودک و نوجوان، زندگی‌نامه، تحقیق، ترجمه از فارسى و... چاپ و منتشر شده است.
مترجم در سخن خویش که در طلیعه کتاب آمده، بیان مى‌دارد که هدف نویسنده در این کتاب نه تاریخ‌پردازى است، نه داستان‌سازى، و نه تکاپوى ادبى در هزارتوى واژه‌ها... هر چه هست، تصویر دردى است ناتمام که براى همیشه در سینه تاریخ باقى است.
نویسنده رمان خویش را واگویه‌اى سراسر حقیقى از رویدادهاى تاریخى مى‌داند که از مآخذى چون السیرة النبویة ابن هشام، السیرة النبویة ابن‌کثیر، المختصر فى احوال البشر ابن وردى، بحار الانوار علامه مجلسى و بیت الاحزان شیخ عباس قمى برگرفته شده‌اند.
کتاب در 40 فصل تنظیم شده و در پاورقى به برخى از منابع و عبارات عربى و... اشاره شده است[۱].
پانویس
- ↑ سروقامت، حسین، ص256-257
منابع مقاله
سروقامت، حسین، بانوی آب و آفتاب، قم، دفتر نشر معارف، چاپ یکم، 1385ش