۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
المعجم الجغرافي للإمبراطورية العثمانية (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۲۹ دسامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۳۷
، ۲۹ دسامبر ۲۰۱۶جایگزینی متن - ' .' به '. '
جز (جایگزینی متن - '« ' به '«') |
جز (جایگزینی متن - ' .' به '. ') |
||
| خط ۶۳: | خط ۶۳: | ||
مترجم در بيان هر يك از اين مناطق آنها را شرح و درباره آنها به بحث پرداخته است؛ همانند: آناطولى كه شبه جزيرهاى مستطيل شكل مى‌باشد كه از شمال به دريار سياه و از غرب به درياى اژه و از جنوب به درياى مديترانه و از شرق به به كوه‌هاى ارمنستان منتهى مى‌شود. اصل اين كلمه يونانى و بيزانتى است... | مترجم در بيان هر يك از اين مناطق آنها را شرح و درباره آنها به بحث پرداخته است؛ همانند: آناطولى كه شبه جزيرهاى مستطيل شكل مى‌باشد كه از شمال به دريار سياه و از غرب به درياى اژه و از جنوب به درياى مديترانه و از شرق به به كوه‌هاى ارمنستان منتهى مى‌شود. اصل اين كلمه يونانى و بيزانتى است... | ||
در مقدمه مولف به شرح مختصر جغرافيايى امپراتورى عثمانى پرداخته شده است. اينكه اين امپراتورى شامل دو بخش بزرگ مى‌شده است. و هر يك از مناطق خود به ولايات متعددى تقسيم ميشده‌اند. ايشان اسامى ولايات متعددى را بيان كرده‌اند؛ همانند: ولايت دمشق، ولايت بغداد، ولايت حبشه، صيدا، حلب، ... | در مقدمه مولف به شرح مختصر جغرافيايى امپراتورى عثمانى پرداخته شده است. اينكه اين امپراتورى شامل دو بخش بزرگ مى‌شده است. و هر يك از مناطق خود به ولايات متعددى تقسيم ميشده‌اند. ايشان اسامى ولايات متعددى را بيان كرده‌اند؛ همانند: ولايت دمشق، ولايت بغداد، ولايت حبشه، صيدا، حلب،. .. | ||
همچنين مولف در اين جا متذكر مى‌شود كه محدوده امپراتورى قديم عثمانى مورد توجه قرار گرفته است و ديگر مناطق؛ همانند مصر و مناطق بربر در اين كتاب مورد توجه قرار نگرفته است. | همچنين مولف در اين جا متذكر مى‌شود كه محدوده امپراتورى قديم عثمانى مورد توجه قرار گرفته است و ديگر مناطق؛ همانند مصر و مناطق بربر در اين كتاب مورد توجه قرار نگرفته است. | ||
متن كتاب بر اساس حروف الفباى فارسى تدوين شده است؛ همانند در باب الف: اخلاط: شهرى در تركيه آسيويه در ولايت ولواءوان چنانكه از نام اثر براداشت مى‌شود، محتواى كتاب درباره نواحى جغرافيايى و تاريخى و شهرهاى امپراتورى عثمانى است. كه در ذيل هر عنوان موقعيت و حدود و در بعضى از مواقع تاريخ سياسى، دينى، لشكركشى به آن جا و فتوحات نواحى و انبياء، فرماندهان، پادشاهان، فاتحين ... اين بلاد اشاره شده است. | متن كتاب بر اساس حروف الفباى فارسى تدوين شده است؛ همانند در باب الف: اخلاط: شهرى در تركيه آسيويه در ولايت ولواءوان چنانكه از نام اثر براداشت مى‌شود، محتواى كتاب درباره نواحى جغرافيايى و تاريخى و شهرهاى امپراتورى عثمانى است. كه در ذيل هر عنوان موقعيت و حدود و در بعضى از مواقع تاريخ سياسى، دينى، لشكركشى به آن جا و فتوحات نواحى و انبياء، فرماندهان، پادشاهان، فاتحين. .. اين بلاد اشاره شده است. | ||
از آنجايى كه امپراتورى‌هاى بزرگ در گذشته مورد تعرض همسايگان خود بوده‌اند تقسيمات دقيقى از حدود اين امپراتورى‌ها نمى‌توان به دست آورد. و اين خود يكى از دلايلى بوده است كه نام خيلى از شهرها و بلاد به زبان‌هاى ديگرى باشد. چنانكه اسامى بعضى از اين شهرها به زبان يونانى و رومى ثبت و ضبط شده است. | از آنجايى كه امپراتورى‌هاى بزرگ در گذشته مورد تعرض همسايگان خود بوده‌اند تقسيمات دقيقى از حدود اين امپراتورى‌ها نمى‌توان به دست آورد. و اين خود يكى از دلايلى بوده است كه نام خيلى از شهرها و بلاد به زبان‌هاى ديگرى باشد. چنانكه اسامى بعضى از اين شهرها به زبان يونانى و رومى ثبت و ضبط شده است. | ||