الأمثال الصادرة عن بیوت الشعر: تفاوت میان نسخه‌ها

الأمثال الصادرة عن بیوت الشعر (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۴۶

۲۴۳ بایت اضافه‌شده ، ۱۱ فوریه

بدون خلاصۀ ویرایش

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۴۴٬۵۹۹

ویرایش

@@ خط ۲۵: / خط ۲۵: @@
 | پیش از =
 }}
-'''الأمثال الصادرة عن بيوت الشعر'''، از آثار ادیب، واژه‌شناس، مورخ و نویسنده قرن چهارم هجری قمری، [[ابوعبدالله حمزة بن حسن اصفهانی]] (متوفای بعد از 351ق)، به بیان اشعاری می‌پردازد که در زبان عربی ضرب‌المثل شده‌اند. استاد پیشین دانشکده ادبیات دانشگاه ملک سعود، [[احمد بن محمد ضبیب]]، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی ارزشمند را بر آن افزوده و شخصیت و آثار [[ابوعبدالله حمزة بن حسن اصفهانی]] و به‌خصوص ویژگی‌ها و روش اثر حاضر را شناسانده و به شبهه شعوبیگری او به‌صورت مستند و تحلیلی پاسخ داده است.
+'''الأمثال الصادرة عن بيوت الشعر'''، از آثار ادیب، واژه‌شناس، مورخ و نویسنده قرن چهارم هجری قمری، [[حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن|ابوعبدالله حمزة بن حسن اصفهانی]] (متوفای بعد از 351ق)، به بیان اشعاری می‌پردازد که در زبان عربی ضرب‌المثل شده‌اند. استاد پیشین دانشکده ادبیات دانشگاه ملک سعود، [[ضبیب، احمد بن محمد|احمد بن محمد ضبیب]]، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی ارزشمند را بر آن افزوده و شخصیت و آثار [[حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن|ابوعبدالله حمزة بن حسن اصفهانی]] و به‌خصوص ویژگی‌ها و روش اثر حاضر را شناسانده و به شبهه شعوبیگری او به‌صورت مستند و تحلیلی پاسخ داده است.
 ==هدف و روش==
 * [[حمزه اصفهانی]]، با تأکید بر اینکه اثر حاضر را در باب مَثَل‌های برگرفته از اشعار به رشته تحریر درآورده‌ام، افزوده است: زیرا بیشتر مَثَل‌های قدیمی در زبان عربی از قریحه شاعران سرچشمه گرفته است....<ref>ر.ک: مقدمه نویسنده، ص57</ref>.
-* [[احمد بن محمد ضبیب]]، با تأکید بر ویژگی‌های علمی و روشی [[حمزه اصفهانی]] در همه آثارش و به‌خصوص در این کتاب، از جمله نوآوری، جامع‌نگری و بررسی تطبیقی، منتقدانه افزوده است: به نظر می‌رسد که معنای «نصف بیت» برای او روشن نبوده و یک بیت کامل را «نصف بیت» شمرده است!...<ref>ر.ک: مقدمه محقق، ص38</ref>.
+* [[ضبیب، احمد بن محمد|احمد بن محمد ضبیب]]، با تأکید بر ویژگی‌های علمی و روشی [[حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن|حمزه اصفهانی]] در همه آثارش و به‌خصوص در این کتاب، از جمله نوآوری، جامع‌نگری و بررسی تطبیقی، منتقدانه افزوده است: به نظر می‌رسد که معنای «نصف بیت» برای او روشن نبوده و یک بیت کامل را «نصف بیت» شمرده است!...<ref>ر.ک: مقدمه محقق، ص38</ref>.
 ==ساختار و محتوا==
-* به ‌گفته نویسنده: این اثر، 7 باب و 60 فصل دارد و حاوی بیش از 4700 مَثَل است و تعداد 70 مورد از آن در سرآغاز کتاب ذکر شده است<ref>ر.ک: متن کتاب، ص65</ref>. [[احمد بن محمد ضبیب]]، یادآور شده است که تعداد دقیق این مَثَل‌ها (بدون احتساب مَثَل‌هایی که در مقدمه کتاب آمده)، 5464 عدد است<ref>ر.ک: همان، ص65، پاورقی (*)</ref>.
+* به ‌گفته نویسنده: این اثر، 7 باب و 60 فصل دارد و حاوی بیش از 4700 مَثَل است و تعداد 70 مورد از آن در سرآغاز کتاب ذکر شده است<ref>ر.ک: متن کتاب، ص65</ref>. [[ضبیب، احمد بن محمد|احمد بن محمد ضبیب]]، یادآور شده است که تعداد دقیق این مَثَل‌ها (بدون احتساب مَثَل‌هایی که در مقدمه کتاب آمده)، 5464 عدد است<ref>ر.ک: همان، ص65، پاورقی (*)</ref>.
 * باب‌های کتاب به‌ترتیب عبارت است از:
 # مصراع‌هایی که مَثَل شده‌اند (15 فصل).