۱۰۶٬۸۶۷
ویرایش
حقوق برادران دینی در اسلام (ترجمه مصادقة الاخوان) (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۲ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۲۲
، ۲ نوامبرجایگزینی متن - 'ابن بابویه، ابوجعفر، محمد بن علی' به 'ابن بابویه، محمد بن علی'
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'ابن بابویه، ابوجعفر، محمد بن علی' به 'ابن بابویه، محمد بن علی') |
||
| خط ۲۵: | خط ۲۵: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''حقوق برادران دینی در اسلام'''، ترجمه فارسی کتاب روایی «[[مصادقة الإخوان|مصادقة الاخوان]]» اثر [[ابن بابویه، | '''حقوق برادران دینی در اسلام'''، ترجمه فارسی کتاب روایی «[[مصادقة الإخوان|مصادقة الاخوان]]» اثر [[ابن بابویه، محمد بن علی|شیخ صدوق]] (305-381ق) است که به قلم [[پ، مجید|مجید. ب]]، ترجمه شده است. | ||
«[[مصادقة الإخوان|مصادقة الاخوان]]»، مشتمل بر مجموعه رواياتى از پیامبر(ص) و ائمه(ع) درباره رابطه ميان افراد مؤمن با يكديگر و حقوقى است كه برادران دينى بر هم دارند. این کتاب در موضوع خود، كتابى بس ارزشمند و قابل توجه است. [[ابن بابویه، | «[[مصادقة الإخوان|مصادقة الاخوان]]»، مشتمل بر مجموعه رواياتى از پیامبر(ص) و ائمه(ع) درباره رابطه ميان افراد مؤمن با يكديگر و حقوقى است كه برادران دينى بر هم دارند. این کتاب در موضوع خود، كتابى بس ارزشمند و قابل توجه است. [[ابن بابویه، محمد بن علی|شیخ صدوق]] با نگارش اين كتاب، قدمى مهم در معرفی معارف اصيل اسلام و شناساندن حقوق برادران مؤمن بر يكديگر برداشته است. اين كتاب، مانند ديگر كتاب‌هاى وی پيوسته مورد توجه علما و فقهاى شيعه قرار داشته و از معتبرترين اصول روايى شيعه به شمار مى‌آيد؛ به‌طورى‌كه روايات آن در بسيارى از مجموعه‌هاى روايى شيعه مانند كتب اربعه، «[[بحارالأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم‌السلام|بحارالانوار]]» و «[[تفصیل وسائل الشیعة إلی تحصیل مسائل الشریعة|وسائل الشيعة]]» ذكر شده و به آن استناد شده است. | ||
متأسفانه، کتاب فاقد مقدمه‌ای از طرف مترجم است که در آن، به شیوه و سبک ترجمه و خصوصیات و ویژگی‌های آن، اشاره شده باشد. اما با دقت در متن کتاب، می‌توان دریافت که در عین رعایت اصل امانت در ترجمه، ترجمه‌ای سلیس و روان از متن ارائه شده است. | متأسفانه، کتاب فاقد مقدمه‌ای از طرف مترجم است که در آن، به شیوه و سبک ترجمه و خصوصیات و ویژگی‌های آن، اشاره شده باشد. اما با دقت در متن کتاب، می‌توان دریافت که در عین رعایت اصل امانت در ترجمه، ترجمه‌ای سلیس و روان از متن ارائه شده است. | ||