۱۴۶٬۵۳۱
ویرایش
نخستین کنجکاوی خرد: پژوهشی در اساطیر شامات و میانرودان (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۴ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۲۲
، ۱۴ اکتبر ۲۰۲۴بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) (صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURنخستین کنجکاوی خردJ1.jpg | عنوان =نخستین کنجکاوی خرد | عنوانهای دیگر = |پدیدآورندگان | پدیدآوران = سواح، فراس (نویسنده) صدیقی، بهار (مترجم) حیدریان شهری، احمدرضا (مترجم) |زبان | زبان = | کد کنگره = | موضوع = |ناشر |...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''نخستین کنجکاوی خرد: پژوهشی در اساطیر شامات و میانرودان''' تألیف فراس | '''نخستین کنجکاوی خرد: پژوهشی در اساطیر شامات و میانرودان''' تألیف [[فراس سوّاح]]، با ترجمه، نقد و تحلیل دکتر [[بهار صدیقی]] و دکتر [[احمدرضا حیدریان شهری]] کتاب «مغامرة العقل الاولی» که این کتاب برگردان آن است، پیرنگی است اندیشیده و خردبنیاد پیرامون اسطوره در سرزمینهای میانرودان و شامات که دربردارندۀ برنهادههایی است مانند آفرینش، اژدها، طوفان، بهشت گمشده، هابیل و قابیل، دوزخ، نگارۀ خدای مرده، نگارۀ خدای رهاییبخش و نامهای ایزدان. | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||
| خط ۳۹: | خط ۳۹: | ||
در این ترجمه تنها به برگردان و ترجمۀ صرف کتاب پرداخته نشده است، بلکه در نمونههای بسیاری، آنجا که متن نیازمند رازگشایی، تحلیل و تفسیر بوده است، با ژرفنگری، ریزبینی و موشکافی همهسویه از سوی مترجمان تحلیل و بررسی شده و آنجا که نگاشتۀ اصلی نیاز به نقد بوده، نقد شده است.<ref> [https://literaturelib.com/books/5053 ر.ک: پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | در این ترجمه تنها به برگردان و ترجمۀ صرف کتاب پرداخته نشده است، بلکه در نمونههای بسیاری، آنجا که متن نیازمند رازگشایی، تحلیل و تفسیر بوده است، با ژرفنگری، ریزبینی و موشکافی همهسویه از سوی مترجمان تحلیل و بررسی شده و آنجا که نگاشتۀ اصلی نیاز به نقد بوده، نقد شده است.<ref> [https://literaturelib.com/books/5053 ر.ک: پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | ||
==پانويس == | ==پانويس == | ||
<references /> | <references /> | ||