الفروق و منع الترادف: تفاوت میان نسخه‌ها

'''الفروق و منع الترادف'''، از آثار حافظ، محدّث، نویسنده و صوفی قرن سوم هجری قمری، [[ابوعبداللّه محمد بن على بن حسن بن بشر تِرمِذى]]، مشهور به [[حکیم ترمذی]] (متوفای حدود 318ق)، است که تعداد 155 فرق بین مترادفات را توضیح می‌دهد و به وعظ اخلاقی و عرفانی توجه دارد و از آیات و روایات و گاهی حتی از احادیث ساختگی و نکته‌های ذوقی نیز استفاده می‌کند. [[محمد ابراهیم جیوشی]] این کتاب را تحقیق و تصحیح کرده و برای آن مقدمه‌ای سودمند نوشته و نگارنده و کتابش را شناسانده است.

* [[محمد ابراهیم جیوشی]] تأکید کرده است:

* خواننده این اثر گاهی احساس می‌کند که گویی [[حکیم ترمذی]] روان‌شناسی است که به تحلیل احساسات انسانی می‌پردازد و... گاه به نظرش می‌رسد که او جامعه‌شناسی است که پدیده‌های اجتماعی را بررسی می‌کند و...<ref>ر.ک: مقدمه محقق، ص57-58</ref>.

* [[حکیم ترمذی]] وعده داده که تعداد 164 فرق را بیان کند<ref>ر.ک: مقدمه نویسنده، ص64</ref>، ولی آنچه در این کتاب آمده، 156 مورد است<ref>ر.ک: متن کتاب، ص365</ref> و یک موردش هم تکراری است، هرچند فرقی که بیان شده، مختلف است<ref>ر.ک: مقدمه محقق، ص57 و مقدمه نویسنده، ص64، پاورقی 7</ref>.