۹٬۸۱۲
ویرایش
←درباره ترجمه: تذکرة بالإخبار عن اتفاقات الأسفار
(←منابع مقاله: *[https://noorlib.ir/book/view/02239?pageNumber=284&viewType=html ابن جبیر، «رحلة ابن جبير»]) |
|||
| خط ۲۹: | خط ۲۹: | ||
==درباره ترجمه== | ==درباره ترجمه== | ||
ازآنجاکه چند نسخه از متن اصلی عربی این اثر، به نام [[رحلة ابن جبير]] و [[رحلة ابن جبير (تحقیق حسین انصار)]] و [[ | ازآنجاکه چند نسخه از متن اصلی عربی این اثر، به نام [[رحلة ابن جبير]] و [[رحلة ابن جبير (تحقیق حسین انصار)]] و [[تذکرة بالإخبار عن اتفاقات الأسفار]]، قبلاً معرفی شده است، در اینجا ترجمه حاضر و ویژگی‌های آن شناسانده می‌شود. | ||
* ناشر در ابتدای این اثر، برای آشنایی با مترجم دانشور، خلاصه‌ای از زندگی، تحصیلات و اسامی آثار و افتخارات علمی [[پرویز اتابکى]] را آورده است<ref>ر.ک: قبل از مقدمه کتاب، ص9-10</ref>. | * ناشر در ابتدای این اثر، برای آشنایی با مترجم دانشور، خلاصه‌ای از زندگی، تحصیلات و اسامی آثار و افتخارات علمی [[پرویز اتابکى]] را آورده است<ref>ر.ک: قبل از مقدمه کتاب، ص9-10</ref>. | ||
* هرچند در صلاحیت علمی مترجم، شکی نیست، ولی داوری تفصیلی درباره میزان موفقیت او در ترجمه حاضر، برعهده صاحب‌نظران است. | * هرچند در صلاحیت علمی مترجم، شکی نیست، ولی داوری تفصیلی درباره میزان موفقیت او در ترجمه حاضر، برعهده صاحب‌نظران است. | ||