۱٬۹۰۷
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
(صفحه‌ای تازه حاوی « {{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر = NUR جاماسب جی دستور منوچهرJ1.jpg | عنوان = | عنوان‌های دیگر = | پدیدآورندگان | پدیدآوران = جاماسب آسانا (مؤلف)، عریان، سعید (محقق) |زبان | زبان = فارسی | کد کنگره = | موضوع = |ناشر | ناشر = علمی | مکان نشر = ایران - تهران | سال...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
''' جاماسب جی دستور منوچهر '''، مجموعه متن‌های پهلوی گردآوری شده به‌وسیله جاماسب آساناست که با پژوهش سعید عریان منتشر شده است. | ''' جاماسب جی دستور منوچهر '''، مجموعه متن‌های پهلوی گردآوری شده به‌وسیله جاماسب آساناست که با پژوهش سعید عریان منتشر شده است. | ||
گزارش این متون از روی دست‌نویس MK | گزارش این متون از روی دست‌نویس MK به نام «متون پهلوی» انجام گرفته است. این متون در دو جلد، ابتدا در سال 1897م به‌وسیله جاماسب آسانا در بمبئی و جلد دوم آن به همت انکلساریا در سال 1913م منتشر شد. | ||
این مجموعه، مشتمل بر حدود 27 متن و چهار قطعه در موضوع‌های گوناگون همچون پند و اندرز اخلاقی، حماسه و... می‌باشد. کتاب از نظر ساختار، مشتمل بر مقدمه به قلم جاماسب آسانا است که در آن، توضیح‌هایی درباره هر یک از متن‌ها و روش تصحیح آمده و علاوه بر آن، ابتدا برگردان فارسی همه متن‌ها، سپس آوانوشت لاتین و در آخر، اصل پهلوی متون گنجانده شده است. | این مجموعه، مشتمل بر حدود 27 متن و چهار قطعه در موضوع‌های گوناگون همچون پند و اندرز اخلاقی، حماسه و... می‌باشد. کتاب از نظر ساختار، مشتمل بر مقدمه به قلم جاماسب آسانا است که در آن، توضیح‌هایی درباره هر یک از متن‌ها و روش تصحیح آمده و علاوه بر آن، ابتدا برگردان فارسی همه متن‌ها، سپس آوانوشت لاتین و در آخر، اصل پهلوی متون گنجانده شده است. | ||