نینوا و انتظار، تأملی نو: تفاوت میان نسخه‌ها