۵۳٬۳۲۷
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۴۱: | خط ۴۱: | ||
«معجم مصطلحات أصول الفقه؛ عربى - انكليزى»، تأليف قطب مصطفى سانو، استاد فقه اسلامى دانشگاه كويت، اثرى است متقن و مطابق با معيارهاى معجم‌نگارى كه به‌صورت الفبايى تدوين شده و معادل انگليسى هر اصطلاح اصولى نيز آمده است | «معجم مصطلحات أصول الفقه؛ عربى - انكليزى»، تأليف قطب مصطفى سانو، استاد فقه اسلامى دانشگاه كويت، اثرى است متقن و مطابق با معيارهاى معجم‌نگارى كه به‌صورت الفبايى تدوين شده و معادل انگليسى هر اصطلاح اصولى نيز آمده است <ref>ر.ك: مطبعه‌چى اصفهانى، سيد مصطفى، 1384، ص233</ref>. | ||
== ساختار == | == ساختار == | ||
| خط ۴۸: | خط ۴۸: | ||
كتاب با دو مقدمه از محمد رواس قلعجى و نويسنده آغاز شده است. | كتاب با دو مقدمه از محمد رواس قلعجى و نويسنده آغاز شده است. | ||
نويسنده اصطلاحات را به ترتيب الفبا آورده و نام معادل انگليسى هر اصطلاح را مقابل آن ذكر كرده است | نويسنده اصطلاحات را به ترتيب الفبا آورده و نام معادل انگليسى هر اصطلاح را مقابل آن ذكر كرده است <ref>يعقوب‌نژاد، محمدهادى، 1389، ص83</ref>. | ||
== گزارش محتوا == | == گزارش محتوا == | ||
در مقدمه اول، ضمن اشاره به موضوع كتاب، به توضيح روش‌هاى معجم‌نگارى پرداخته شده است | در مقدمه اول، ضمن اشاره به موضوع كتاب، به توضيح روش‌هاى معجم‌نگارى پرداخته شده است <ref>مقدمه، ص9-13</ref>. | ||
در مقدمه دوم، به برخى از خصوصيات و ويژگى‌هاى كتاب اشاره شده است | در مقدمه دوم، به برخى از خصوصيات و ويژگى‌هاى كتاب اشاره شده است <ref>همان، ص15-20</ref>. | ||
نويسنده در اين اثر، قريب به 1600 اصطلاح را آورده و در موارد قابل توجهى، به بيان معناى لغوى بسنده كرده است. مى‌توان برخى از خصوصيات و ويژگى‌هاى كتاب را در مؤلفه‌هاى زير خلاصه نمود: | نويسنده در اين اثر، قريب به 1600 اصطلاح را آورده و در موارد قابل توجهى، به بيان معناى لغوى بسنده كرده است. مى‌توان برخى از خصوصيات و ويژگى‌هاى كتاب را در مؤلفه‌هاى زير خلاصه نمود: | ||
| خط ۶۹: | خط ۶۹: | ||
5. در اين اثر تنها به اصطلاحات اصولى پرداخته نشده است، بلكه اصطلاحات فقهى، ادبى، فلسفى و كلامى نيز يافت مى‌شود. | 5. در اين اثر تنها به اصطلاحات اصولى پرداخته نشده است، بلكه اصطلاحات فقهى، ادبى، فلسفى و كلامى نيز يافت مى‌شود. | ||
6. نويسنده در مواردى، عناوين محاوره‌اى را نيز آورده و معناى لغوى بسيار كوتاه در قالب يك يا دو كلمه براى آن ذكر كرده است؛ مثل الباب، حقيقة الشيئ، المقصد، المستور، المستند، المرض، اللغة | 6. نويسنده در مواردى، عناوين محاوره‌اى را نيز آورده و معناى لغوى بسيار كوتاه در قالب يك يا دو كلمه براى آن ذكر كرده است؛ مثل الباب، حقيقة الشيئ، المقصد، المستور، المستند، المرض، اللغة <ref>يعقوب‌نژاد، محمدهادى، 1389، ص83</ref>. | ||
== وضعيت كتاب == | == وضعيت كتاب == | ||
اولين چاپ اين كتاب را مؤسسه دارالفكر در 484 صفحه وزيرى به سال 1420ق2000/م در دمشق به انجام رسانده است | اولين چاپ اين كتاب را مؤسسه دارالفكر در 484 صفحه وزيرى به سال 1420ق2000/م در دمشق به انجام رسانده است <ref>ر.ك: همان، 1389، ص83</ref>. | ||
فهرست مطالب در ابتداى كتاب آمده است. | فهرست مطالب در ابتداى كتاب آمده است. | ||
==پانويس == | |||
<references /> | |||
== منابع مقاله == | == منابع مقاله == | ||
1. مقدمه و متن كتاب. | 1. مقدمه و متن كتاب. | ||