سفرنامه فرخ خان امین الدوله، مخزن الوقایع: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
جایگزینی متن - 'غالبا' به 'غالباً '
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ')
برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
جز (جایگزینی متن - 'غالبا' به 'غالباً ')
خط ۹۸: خط ۹۸:
2- متن دو نسخه از لحاظ جمله‌بندى در اغلب موارد با هم اختلاف دارد و تحرير كننده نسخه ب اكثر جملات و كلمات را به سائقه ذوق و سليقه خود تغيير داده است، و گاهى مضمون و معناى قسمت‌هاى از نسخه الف را در قالب جملاتى ديگر ريخته كه كاملا با متن نسخه ديگر فرق دارد.
2- متن دو نسخه از لحاظ جمله‌بندى در اغلب موارد با هم اختلاف دارد و تحرير كننده نسخه ب اكثر جملات و كلمات را به سائقه ذوق و سليقه خود تغيير داده است، و گاهى مضمون و معناى قسمت‌هاى از نسخه الف را در قالب جملاتى ديگر ريخته كه كاملا با متن نسخه ديگر فرق دارد.


3- غالبا اغلاطى كه در نسخه الف بچشم مى‌خورد در نسخه ديگر نيست و اصلاح شده است.
3- غالباً  اغلاطى كه در نسخه الف بچشم مى‌خورد در نسخه ديگر نيست و اصلاح شده است.


4- دقّت و امعان نظر مختصر در متن دو نسخه اصالت و قدمت نسخه الف را كاملا نشان مى‌دهد، و از اين‌رو نسخه مزبور اصل و ديگر نسخه بدل قرار داده شد.
4- دقّت و امعان نظر مختصر در متن دو نسخه اصالت و قدمت نسخه الف را كاملا نشان مى‌دهد، و از اين‌رو نسخه مزبور اصل و ديگر نسخه بدل قرار داده شد.
۴۲۵٬۲۲۵

ویرایش