۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار(ع)' به 'بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم‌السلام'
جز (جایگزینی متن - ':م' به ': م') |
جز (جایگزینی متن - 'بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار(ع)' به 'بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم‌السلام') |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات کتاب | |||
| تصویر =NUR02571J1.jpg | |||
| | | عنوان =بنادر البحار | ||
| عنوان‌های دیگر =خلاصه بیست و پنج مجلد کتاب بحار الانوار الجامعه لدرر اخبار الائمه الاطهار و ترجمه و شرح آن | |||
| | |||
بحار الانوار الجامعه لدرر اخبار الائمه الاطهار. فارسی - عربی. برگزیده | بحار الانوار الجامعه لدرر اخبار الائمه الاطهار. فارسی - عربی. برگزیده | ||
| | | پدیدآوران = | ||
[[مجلسی، محمدباقر بن محمدتقی]] (نويسنده) | |||
[[فیض‌الاسلام اصفهانی، علی‌نقی]] (مترجم و شارح) | [[فیض‌الاسلام اصفهانی، علی‌نقی]] (مترجم و شارح) | ||
|- | | زبان =عربی | ||
| | | کد کنگره =BP 136 /م3 ب3017 | ||
| | | موضوع = | ||
احادیث شیعه - قرن 12ق. | |||
| ناشر = | |||
فقيه | |||
| مکان نشر =تهران - ایران | |||
| سال نشر = | |||
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE2571AUTOMATIONCODE | |||
| چاپ =1 | |||
|کد | | تعداد جلد =1 | ||
| کتابخانۀ دیجیتال نور =14177 | |||
| کد پدیدآور = | |||
| | | پس از = | ||
| پیش از = | |||
}} | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| خط ۵۶: | خط ۴۳: | ||
ترجمه كتاب از نوع ترجمه معنوى است؛ يعنى ترجمه علاوه بر اينكه مطابق با متن است، با توجه به زبان مقصد و نحوه تركيب كلمات در آن زبان انجام مى‌شود. | ترجمه كتاب از نوع ترجمه معنوى است؛ يعنى ترجمه علاوه بر اينكه مطابق با متن است، با توجه به زبان مقصد و نحوه تركيب كلمات در آن زبان انجام مى‌شود. | ||
فيض‌الاسلام، كتاب را بر 40 باب تنظيم نموده است و در هر باب، رواياتى متناسب با عنوان آن باب آورده است. ايشان با خلاصه كردن و حذف احاديث تكرارى از هر باب [[بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار | فيض‌الاسلام، كتاب را بر 40 باب تنظيم نموده است و در هر باب، رواياتى متناسب با عنوان آن باب آورده است. ايشان با خلاصه كردن و حذف احاديث تكرارى از هر باب [[بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم‌السلام|كتاب بحار]]، احاديثى را انتخاب نموده و به ترجمه و شرح آنها پرداخته است. وى، احاديثى را كه در هر باب آورده است، شماره‌گذارى كرده و در هر صفحه نيمه بالايى را به ذكر متن عربى و نيمه ديگر را به ترجمه و شرح اختصاص داده است. | ||
ايشان، معمولا سند روايات را كه منتهى به معصوم يا راوى‌اى از معصوم مى‌شود حذف كرده، سپس متن روايت را آورده است. | ايشان، معمولا سند روايات را كه منتهى به معصوم يا راوى‌اى از معصوم مى‌شود حذف كرده، سپس متن روايت را آورده است. | ||
| خط ۷۴: | خط ۶۱: | ||
[[بنادر البحار]] | [[بنادر البحار]] | ||
[[رده:کتاب‌شناسی]] | [[رده:کتاب‌شناسی]] | ||
[[رده:اسلام، عرفان، غیره]] | [[رده:اسلام، عرفان، غیره]] | ||