جوهری، اسماعیل بن حماد: تفاوت میان نسخه‌ها