۶۱٬۱۸۹
ویرایش
ترجمه و شرح باب حادي عشر (علامه حلی، حسن بن یوسف) (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۴ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۶:۲۰
، ۱۴ مارس ۲۰۱۸جایگزینی متن - ' ص ' به ' ص'
جز (جایگزینی متن - '== منبع مقاله ==' به '== منابع مقاله ==') |
جز (جایگزینی متن - ' ص ' به ' ص') |
||
| خط ۴۶: | خط ۴۶: | ||
'''ترجمه و شرح باب حادىعشر''' اثر [[شیروانی، علی|على شيروانى]]، ترجمه و شرحى فارسى بر شرح عربى مقداد بن عبدالله سيورى مشهور به فاضل مقداد (متوفاى 826ق) است كه خود شرح باب حادى عشر [[حلی، حسن بن یوسف|علامه حلّى]] (متوفى 726ق) است. | '''ترجمه و شرح باب حادىعشر''' اثر [[شیروانی، علی|على شيروانى]]، ترجمه و شرحى فارسى بر شرح عربى مقداد بن عبدالله سيورى مشهور به فاضل مقداد (متوفاى 826ق) است كه خود شرح باب حادى عشر [[حلی، حسن بن یوسف|علامه حلّى]] (متوفى 726ق) است. | ||
شرح فاضل مقداد سالهاى متمادى از كتب درسى در كلام و عقائد اماميه در حوزههاى علميه بوده و در چند دهه اخير در دانشگاههاى داخل و بعضاً در خارج از كشور ايران نيز از كتب درسى بوده است (كوچنانى، عباسعلى، | شرح فاضل مقداد سالهاى متمادى از كتب درسى در كلام و عقائد اماميه در حوزههاى علميه بوده و در چند دهه اخير در دانشگاههاى داخل و بعضاً در خارج از كشور ايران نيز از كتب درسى بوده است (كوچنانى، عباسعلى، ص148). | ||
اين شرح بارها به فارسى نيز ترجمه شده است. كوچنانى در ابتداى مقالهاش به تعدادى از اين ترجمهها اشاره نموده و مورد نقد قرار داده كه خواننده مىتواند با مطالعه اين مقاله با ديد روشنترى از ترجمه شيروانى استفاده نمايد (همان). | اين شرح بارها به فارسى نيز ترجمه شده است. كوچنانى در ابتداى مقالهاش به تعدادى از اين ترجمهها اشاره نموده و مورد نقد قرار داده كه خواننده مىتواند با مطالعه اين مقاله با ديد روشنترى از ترجمه شيروانى استفاده نمايد (همان). | ||
| خط ۶۰: | خط ۶۰: | ||
#متن كتاب. | #متن كتاب. | ||
#كوچنانى، عباسعلى، «نقدى بر ترجمه باب حادى عشر»، پايگاه مجلات تخصصى نور، مجله دانشگاه انقلاب، زمستان 1372، شماره 100، | #كوچنانى، عباسعلى، «نقدى بر ترجمه باب حادى عشر»، پايگاه مجلات تخصصى نور، مجله دانشگاه انقلاب، زمستان 1372، شماره 100، ص141-168. | ||