۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
لینک درون متنی
جز (جایگزینی متن - 'ه ها' به 'ه‌ها') |
(لینک درون متنی) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
<div class= | <div class="wikiInfo"> | ||
[[پرونده:NUR16145J1.jpg|بندانگشتی|همراه با راستگویان]] | [[پرونده:NUR16145J1.jpg|بندانگشتی|همراه با راستگویان]] | ||
{| class="wikitable aboutBookTable" style="text-align:Right" | {| class="wikitable aboutBookTable" style="text-align:Right" | ||
|+ | |+ | ||
|- | |- | ||
! نام کتاب!! data-type= | ! نام کتاب!! data-type="bookName" |همراه با راستگویان | ||
|- | |- | ||
|نام های دیگر کتاب | |نام های دیگر کتاب | ||
|data-type= | | data-type="otherBookNames" |لاکون مع الصادقين. فارسی | ||
لاکون مع الصادقين | لاکون مع الصادقين | ||
|- | |- | ||
|پدیدآورندگان | |پدیدآورندگان | ||
|data-type= | | data-type="authors" |[[سماوي، محمد تيجاني]] (نويسنده) | ||
[[مهري، محمدجواد]] (مترجم) | [[مهري، محمدجواد]] (مترجم) | ||
|- | |- | ||
|زبان | |زبان | ||
|data-type= | | data-type="language" |فارسی | ||
|- | |- | ||
|کد کنگره | |کد کنگره | ||
|data-type= | | data-type="congeressCode" style="direction:ltr" |BP 212/5 /س8 ل2041 | ||
|- | |- | ||
|موضوع | |موضوع | ||
|data-type= | | data-type="subject" |شيعه - احتجاجات | ||
شيعه - دفاعيهها و رديهها | شيعه - دفاعيهها و رديهها | ||
|- | |- | ||
|ناشر | |ناشر | ||
|data-type= | | data-type="publisher" |بنياد معارف اسلامی | ||
|- | |- | ||
|مکان نشر | |مکان نشر | ||
|data-type= | | data-type="publishPlace" | ايران - قم | ||
|- | |- | ||
||سال نشر | ||سال نشر | ||
|ata-type= | | ata-type="publishYear" |مجلد1: 1375ش | ||
|-class= | |- class="articleCode" | ||
|کد اتوماسیون | |کد اتوماسیون | ||
|data-type= | | data-type="automationCode" |AUTOMATIONCODE16145AUTOMATIONCODE | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
| خط ۴۹: | خط ۴۹: | ||
مترجم، سعی فراوانی در حفظ امانت در ترجمه داشته و بااین‌حال، ترجمه‌ای روان و شیوا از متن ارائه نموده است. به‌منظور آشنایی با نوع ترجمه، به قسمتی از متن عربی و ترجمه فارسی آن اشاره می‌شود: | مترجم، سعی فراوانی در حفظ امانت در ترجمه داشته و بااین‌حال، ترجمه‌ای روان و شیوا از متن ارائه نموده است. به‌منظور آشنایی با نوع ترجمه، به قسمتی از متن عربی و ترجمه فارسی آن اشاره می‌شود: | ||
«العقائد عند الشيعة و عند أهل السنة و الجماعة: | «العقائد عند الشيعة و عند أهل السنة و الجماعة: | ||
مما زاد قناعتي بأن الشيعة الإمامية هي الفرقة الناجية هو أن عقائدهم سمحة و سهلة القبول لكل ذي عقل حكيم و ذوق سليم و نجد عندهم لكل مسئلة من المسائل و لكل عقيدة من العقائد تفسيراً شافياً كافياً لأحد أئمة أهل‌البيت(ع)، قد لا نجد لها حلا عند أهل السنة و عند الفرق الأخرى و سأتتبّع في هذا الفصل بعض العقائد و أهمها عند الفريقين و أحاول إبراز ما اقتنعت به و أترک للقارئ حرية الفكر و الاختيار و النقد و التجريح و ألفت النظر إلى أن العقيدة الأساسية هي بالنسبة للمسلمين كافة عقيدة واحدة و هي الإيمان بالله تعالى و ملائكته و كتبه و رسله، لا يفرّقون بين أحد من رسله كما يتفقون في أن النار حق و الجنة حق و أن الله يبعث من في القبور و يحشرهم جميعاً ليوم الحساب. كما أنهم يتفقون على القرآن و يؤمنون بأن نبيهم محمد رسول الله و قبلتهم واحدة، و لكن وقع الاختلاف في مفهوم هذه العقائد، فأصبحت مسرحاً للمدارس الكلامية يرون فيها شتّى الآراء و المذاهب»<ref>ر.ک: تیجانی سماوی، محمد، ص24</ref> | مما زاد قناعتي بأن الشيعة الإمامية هي الفرقة الناجية هو أن عقائدهم سمحة و سهلة القبول لكل ذي عقل حكيم و ذوق سليم و نجد عندهم لكل مسئلة من المسائل و لكل عقيدة من العقائد تفسيراً شافياً كافياً لأحد أئمة أهل‌البيت(ع)، قد لا نجد لها حلا عند أهل السنة و عند الفرق الأخرى و سأتتبّع في هذا الفصل بعض العقائد و أهمها عند الفريقين و أحاول إبراز ما اقتنعت به و أترک للقارئ حرية الفكر و الاختيار و النقد و التجريح و ألفت النظر إلى أن العقيدة الأساسية هي بالنسبة للمسلمين كافة عقيدة واحدة و هي الإيمان بالله تعالى و ملائكته و كتبه و رسله، لا يفرّقون بين أحد من رسله كما يتفقون في أن النار حق و الجنة حق و أن الله يبعث من في القبور و يحشرهم جميعاً ليوم الحساب. كما أنهم يتفقون على القرآن و يؤمنون بأن نبيهم محمد رسول الله و قبلتهم واحدة، و لكن وقع الاختلاف في مفهوم هذه العقائد، فأصبحت مسرحاً للمدارس الكلامية يرون فيها شتّى الآراء و المذاهب»<ref>ر.ک: تیجانی سماوی، محمد، ص24</ref> | ||