۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'ط«' به 'ط «'
جز (جایگزینی متن - 'تاليف' به 'تألیف') |
جز (جایگزینی متن - 'ط«' به 'ط «') |
||
| خط ۵۲: | خط ۵۲: | ||
براى اوّلين بار در سال 1647 ميلادى«آندره درويه»قرآن را مستقيما از روى متن عربى به زبان | براى اوّلين بار در سال 1647 ميلادى«آندره درويه»قرآن را مستقيما از روى متن عربى به زبان | ||
فرانسه به نام قرآن محمّد ترجمه كرد.دوّمين ترجمه قرآن به زبان فرانسوى، | فرانسه به نام قرآن محمّد ترجمه كرد.دوّمين ترجمه قرآن به زبان فرانسوى، توسط «كلودساوارى»در دو جلد در سال | ||
1783 ميلادى منتشر شد.پس از ترجمه اين دو، مهمترين ترجمه فرانسوى«كازيميرسكى»است.در | 1783 ميلادى منتشر شد.پس از ترجمه اين دو، مهمترين ترجمه فرانسوى«كازيميرسكى»است.در | ||
| خط ۵۸: | خط ۵۸: | ||
سال 1970 ميلادى اين ترجمه با مقدّمه محمد اركون منتشر شد:جديدترين ترجمه قرآن به زبان فرانسه | سال 1970 ميلادى اين ترجمه با مقدّمه محمد اركون منتشر شد:جديدترين ترجمه قرآن به زبان فرانسه | ||
توسط «ژاك‌برك»عضو فرهنگستان زبان عربى مصر و استاد برجسته كالج فرانسه است كه با توضيحات | |||
و مقدمه تحليلى در سال 1990 ميلادى چاپ شده است. | و مقدمه تحليلى در سال 1990 ميلادى چاپ شده است. | ||