داستان‌های مثنوی معنوی
داستان‌های مثنوی معنوی گردآورنده محمد قاسم‌زاده، این کتاب، بازنویسی حدود ۲۵۰ حکایت مثنوی، به نثر ساده، و روان و امروزی است.
| داستان‌های مثنوی معنوی | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | مولوی، جلال‌الدین محمد (نویسنده) قاسم‌زاده، محمد (نویسنده) |
| ناشر | انتشارات هیرمند |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1389 |
| چاپ | اول |
| کد کنگره | PIR۵۲۹۹ /آ |
نگارنده غرض خود را از این کار ادبی، چنین بیان می‌کند که در این دوران، دانشجویان بیشتر تلاششان را صرف درس‌های تخصصی می‌کنند و مثل گذشته به ادبیات فارسی اهمیت چندانی نمی‌دهند؛ در نتیجه از لذت فهم دقایق و اشارات و کنایات ادبی دور می‌مانند و آن‌طور که شاید و باید نمی‌توانند با گنجینه ادب فارسی انس و الفت بگیرند. لذا وی برای جبران این کاستی و ساده‌سازی متون به سراغ کتاب مثنوی و تدوین آن به صورت حاضر، رفته است؛ تا به گفته وی خوانندگان غیر متخصص و حتی بسیاری از دانش آموختگان ادب فارسی نیز از این اثر گران‌بها بهره کافی برگیرند.
مؤلف کوشیده است، همه داستان‌های مثنوی را به نثر سلیس و فخیم بازنویسی کند و داستان‌هایی را که تو در تو و داستان در داستان است، به صورت مستقل و با حفظ سیر واقعی آن‌ها تدوین و تنظیم نماید.
از ویژگی‌های خوب این اثر یکی این است که در پایان هر داستان شرحی کوتاه در باب نظرگاه مولانا و مقصود او از روایت داستان، افزوده، تا خواننده ضمن خواندن داستان دریابد که چرا و برای چه، مولانا چنین داستانی را آورده است.
در شرح و بیان این قسمت از کتاب بحر در کوزه، نوشته عبدالحسین زرین کوب، استفاده کرده و در تدوین این اثر، مثنوی مصحح نیکلسون، به عنوان اساس قرار داشته است. ویرایش، جلد، چاپ و صحافی کتاب زیبا و شایسته است. [۱]
پانويس
- ↑ ر.ک: عالمی، محمدعلم، ص155-156
منابع مقاله
عالمی، محمدعَلَم، کتاب‌شناسی توصیفی مولانا (شامل جدیدترین تحقیقات و قدیمی‌ترین کتاب‌های مولوی پژوهی)، قم، انتشارات دانشگاه قم، 1392ش.