دایرةالمعارف دانش بشر
دائرةالمعارف دانش بشر، اثر جمعی از نویسندگان (زیر نظر محمدرضا جعفری)، دایرة‌المعارفی است که بر اساس کتاب «The Guinness Book Of Answers» تدوین و ترجمه شده است.
| دایرة المعارف دانش بشر | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | فرهنگ نشر نو. واحد فرهنگ نویسی و تدوین کتابهای مرجع (نويسنده)
آذرنگ، عبدالحسین (مترجم) نادری، نگار ( نويسنده) |
| ناشر | فرهنگ نشر نو |
| مکان نشر | ایران - تهران |
| سال نشر | 1380ش |
| چاپ | 1 |
| شابک | 964-92731-1-5 |
| موضوع | اطلاعات عمومی - دایره المعارفها و واژه نامهها |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 3 |
| کد کنگره | /د2 36 AE |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
هریک از بخش‌های کتاب، توسط مترجمی صاحب اطلاعات و تجربه در رشته مورد نظر به‌تمامی ترجمه شده و سپس در مرحله ویرایش، مطالب مقتضی درباره ایران یا اسلام و نیز بعضی اطلاعات که لازم تشخیص داده شده، بدان افزوده گشته است[۱].
تنها بخشی از کتاب که ترجمه نشده، بخش خاص انگلستان است که حاوی اطلاعاتی بیش از حد مبسوط درباره کشور انگلستان (محل نشر کتاب) بوده است و در عوض، بخشی حاوی اطلاعاتی نسبتا مشروح درباره تاریخ و جغرافیای ایران، تحت عنوان «دانستنی‌هایی از ایران» تألیف و به انتهای کتاب افزوده شده است[۲].
اصل کتاب، تقریبا هیچ تصویری نداشته و ازاین‌رو، متجاوز از پانصد تصویر رنگی و سیاه و سفید، از منابع مختلف، از جمله دایرةالمعارف لاروس، دایرةالمعارف گینس، منابع سینمایی خارجی، چهره ایران و جز اینها، گردآوری و استفاده شده است[۳].
ازآنجاکه تهیه و تدوین کتاب، سال‌ها به‌طول انجامیده است، یک بار به‌طور کامل و چند بار به‌صورت موضعی، روزآمد گردیده است؛ به‌طوری‌که بسیاری از قسمت‌ها، با آخرین اطلاعات تا پایان سال 2000م، ویرایش شده است[۴].
در انتهای جلد دوم کتاب، نمایه مفصلی آمده است که تقریبا از طریق هر کلمه کلیدی، امکان بازیابی اطلاعات در مورد آن موضوع را (ولو در حد یک جمله)، فراهم می‌کند[۵].
از جمله ویژگی‌های بارز کتاب که باعث اهمیت آن شده است، بهره‌گیری از منابع دست اول و معتبری است که در بخش‌های تألیفی و الحاقی، مورد استفاده قرار گرفته است که برخی از آنها، عبارتند از: «از صبا تا نیما» یحیی آرین‌پور، «اصول روان‌شناسی» نرمان. ل. مان، «اقتصاد ایران» عبدالرضا رکن‌الدین افتخاری، «اقتصاد ایران» ابراهیم رزاقی، «اقتصاد سیاسی ایران» محمدعلی کاتوزیان، «انقلاب مشروطیت» م. پاولویچ، «اوضاع سیاسی و اجتماعی - اقتصادی ایران در پایان سده هجدهم...» مان. آ. کوزنتسوا، «ایران: مبانی یک کشورشناسی جغرافیایی»، اکارت اهلرز، «ایران و قدرت‌های بزرگ در جنگ جهانی دوم» ایرج ذوقی، «تاریخ اجتماعی ایران» مرتضی راوندی، «تاریخ ایران» پیگولوسکایا و دیگران، «تاریخ ایران» عباس اقبال، «تاریخ ایران‌زمین» محمدجواد مشکور[۶].
پانویس
منابع مقاله
یادداشت ناشر.