امام، امام عبدالفتاح
امام عبدالفتاح امام (1934-2019م)، مؤلف، مترجم، متخصص در فلسفه و از برجسته‌ترین شاگردان زکی نجیب محمود.
| امام، امام عبد الفتاح | |
|---|---|
 | |
ولادت
وی در سال 1934م در استان شرقیه مصر به دنیا آمد.
تحصیلات
در سال 1957م، موفق به دریافت مدرک لیسانس در رشته ادبیات از دانشگاه قاهره شد. او نزد فیلسوف مصری زکی نجیب محمود تحصیل کرد. در سال 1967م از دانشکده ادبیات دانشگاه قاهره گواهی‌نامه فوق لیسانس گرفت. موضوع پایان‌نامه ایشان «المنهج الجدلي عند هيغل»، موفق به اخذ نمره عالی شد. در سال 1972م مدرک دکترای خود را از دانشکده ادبیات دانشگاه عین شمس گرفت و موضوع پایان‌نامه‌اش «تطور الجدل بعد هيغل» بود.
فعالیت‌های علمی
او پس از فارغ‌التحصیلی، در دانشگاه قاهره، عین شمس، منصوره، زقازیق، دانشگاه کویت، طرابلس، دانشکده دعوت اسلامی، دانشگاه سبها در لیبی و... تدریس کرد.
عبدالفتاح امام، استاد راهنما و مشاور بسیاری از پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد و دکتری بود.
او همچنین به‌عنوان استاد پاره‌وقت در گروه فلسفه دانشکده ادبیات دانشگاه عین شمس، همچنین عضو اتحادیه نویسندگان مصر و انجمن هگل در کانادا بود.
او تعداد زیادی از آثار انگلیسی را به عربی ترجمه کرد. او صاحب مکتبی در ترجمه است. بسیاری از مترجمانی که پس از ایشان ظهور کرده‌اند، مانند ممدوح عبدالمنعم، حمدی جابری، او را الگوی خود قرار داده‌اند.
برخی او را «شیخ‌المترجمین» می‌خوانند.
عبدالفتاح امام، پیش‌گام یک مدرسه خصوصی ترجمه بود و تعدادی مترجم و محقق به جامعه علمی و فرهنگی معرفی کرد. او در تألیف کتاب‌های درسی فلسفه که به دانش‌آموزان دبیرستانی مصر تدریس می‌شد و همچنین بر مجموعه «أقدم لك» در شورای‌عالی فرهنگ و نیز بر ترجمه «موسوعة كوبلستون» در تاریخ فلسفه غرب نظارت داشت و برخی قسمت‌های آن را ترجمه کرد[۱].
وفات
وی سرانجام در روز سه‌شنبه 18 ژوئن 2019م درگذشت[۲].
آثار
الف)- تألیف:
- المنهج الجدلي عند هيغل؛
- مدخل إلى الفلسفة؛
- أفكار و مواقف؛
- تطور الجدل بعد هيغل؛
- الديمقراطية و الوعي السياسي؛
- هوبز فيلسوف العقلانية؛
و...
ب)- ترجمه:
- فلسفة التاريخ، هيغل؛
- أصول فلسفة الحق، هيغل؛
- ظاهريات الروح، هيغل؛
- محاضرات في تاريخ الفلسفة، هيغل؛
- استعباد النساء، جون ستيوارت مل؛
- موسوعة العلوم الفلسفية، هيغل؛
و...[۳].
پانویس
منابع مقاله
- پایگاه هنداوی:
https://www.hindawi.org/contributors/59792847/
- پایگاه المدن، «رحيل المفكر إمام عبدالفتاح... الهيغلي الأخير»، الأربعاء 2019/06/19: