کیوانی، مجدالدین
مجدالدین کیوانی (متولد 1316ش)، نویسنده، مترجم، استاد ادبیات فارسی، پژوهشگر و مؤسس دانشسرای عالی زاهدان
| کیوانی، مجدالدین | |
|---|---|
 | |
| نام کامل | مجدالدین کیوانیی |
| نام پدر | سید ابوالفضل |
| ولادت | 10 بهمن سال ۱۳۱۶ش |
| محل تولد | اصفهان، ایران |
| محل زندگی |  ایران |
| پیشه | استاد دانشگاه |
| اطلاعات علمی | |
| دانشگاه | دانشگاه ویلز انگلستان |
| برخی آثار | تصوف ایرانی در منظر تاریخی آن |
ولادت
مجدالدین کیوانی، فرزند سید ابوالفضل در دهم بهمن سال ۱۳۱۶ش در اصفهان به دنیا آمد.[۱]
تحصیلات
وی خرداد ۱۳۴۰ لیسانس خود را از دانشگاه تربیت معلم (دانشسرای عالی سابق)، اخذ کرد و پس از گذراندن دوره تعلیم و تربیت دو زبانه در دانشگاه ویلز انگلستان در سال ۱۳۴۴، دکترای خود را در رشته زبان‌شناسی کاربردی در همان دانشگاه در سال ۱۳۴۷ به پایان رساند.
کیوانی، پیش از بازنشستگی از مشاغل رسمی، در چندین دانشگاه و دانشکده به تدریس مشغول بود.
وی بعد از بازنشستگی فعالیت‌هایش را با تمرکز بیشتری بر ترجمه و نیز عضویت در شورای علمی دایرةالمعارف بزرگ اسلامی گسترش داد و با تألیف مقالات ارزشمند در دایرةالمعارف، نام خویش را در شمار مؤلفین پرکار دانشنامه‌نویسی در ایران نیز به ثبت رساند.[۲]
تاکنون نزدیک به ۲۴۰ مقاله توسط کیوانی، تألیف، ترجمه یا ویرایش و ۱۷ عنوان کتاب نیز از وی ترجمه شده است.[۳]
ترجمۀ دکتر کیوانی از کتاب «صهبای خرد: شرح احوال و آثار حکیم عمر خیام نیشابوری» اثر مهدی امین‌رضوی، به عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در سال ۱۳۸۶ش معرفی شد.[۴]
آثار
- ترجمه اصول آموزش زبان
- ترجمه اصول یادگیری و تدریس زبان
- ترجمه حلاج،نوشته هربوت میسن
- ترجمه خواجه عبدالله انصاری
- ترجمه روانشناسی خواندن
- ترجمه روز بهان بقلی
- ترجمه سهروردی و مکتب اشراق
- ترجمه شعر صوفیانه فارسی
- ترجمه عزیز نسفی، نوشته لویدرریجون
- ترجمه فراسوی ایمان و کفر اشعار و تعالیم محمود شبستری،نوشته لویزن
- تصوف ایرانی در منظر تاریخی آن
- حکمت اشراق
- میراث تصوف[۵]
پانویس