زارع شاهمرسی، پرویز
پرویز زارع شاهمرسی (متولد 1350ش)، نویسنده، مترجم و از دبیران تاریخ دبیرستان‌های تبریز می‌باشد که آثار بسیاری از جمله «تاریخ قره‌باغ» را از خود به‌یادگار گذاشته است.
ولادت
پرویز زارع شاهمرسی، در سال 1350ش، در محله مارالان تبریز به دنیا آمد.
تحصیلات
تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در زادگاه خود فرا گرفت.وی برای تحصیلات عالیه به زنجان رفت. وی از دانشکده علوم سیاسی دانشگاه زنجان فارغ التحصیل شد. او در سال 1377ش، وی به عنوان دبیر تاریخ در تیکمه‌داش شروع به کار کرد. رساله دکترای پرویز زارع شاهمراسی در مورد تاریخ قره باغ است.[۱]
آثار
- تاریخ قره‌باغ (تألیف)؛
- تاریخ زبان ترکی در آذربایجان (تألیف)؛
- سیاوش زمانه (ترجمه از محمدامین رسول‌زاده)؛
- ستارخان و جنبش آذربایجان (ترجمه از نریمان حسن‌زاده)؛
- عاشیق‌های آذربایجان (تألیف)؛
- چهل سند فارسی از جمهوری آذربایجان (ترجمه از تیمور مناف اوغلو موسوی)؛
- تاریخ پانصد ساله تبریز (ترجمه از سید آقا عون‌اللهی)؛
- آذربایجان ایران و آذربایجان قفقاز (تألیف)؛
- بازی‌های محلی آذربایجان (تألیف)؛
- فرهنگ شاهمرسی (ترکی - فارسی) (تألیف)؛
- فرهنگ شاهمرسی (فارسی - ترکی) (تألیف)؛
- تحفه حسام (تصحیح و تحشیه)؛
- تاریخ مختصر ترک (ترجمه از جواد هیئت)؛
- قره‌باغ‌نامه (تألیف)؛
- فاجعه قره‌باغ (ترجمه از حوا محمدزاده)؛
- تبریز طوفانی (ترجمه از شوکت علی قیزی تقییوا)؛
- قاراقویونلوها و آغ‌قویونلوها (ترجمه از توفیق نجفلو)؛
- فرهنگ واژگان دخیل ترکی در زبان‌های فارسی و ترکی؛
- دولت مانا (ترجمه از سولماز قاشقای)؛
- کتاب دده قورقود (تصحیح و توضیح)؛
- آتروپاتن (ترجمه از عبدالله فاضل)؛
- ایران و توران در کشاکش تاریخ (ترجمه از احمد آلتونگوگ)؛
- تاریخ نود ساله آذربایجان (ترجمه از شوکت تقییوا و تقی شاهین)؛
- زندگی پیامبر اسلام(ص) برای دانش‌آموزان و نوجوانان (تألیف)؛
- تاریخ ایل افشار (ترجمه از انورچنگیزاوغلو و آیدین افشار)؛
- پیموده با تفنگ (ترجمه از علی‌رضا میانالی)؛
- میرزا عبدالرحیم طالبوف (ترجمه از میر علی منافی)؛
- تاریخ محرمانه مغول (ترجمه از احمد دمیر)؛
- سکاها (ترجمه از الهامی دورموش)؛
- تاریخ توران (ترجمه از لئو نیکلایوویچ گومیلف)؛
- ملک‌شاه سلجوقی (ترجمه از ابراهیم قفس اوغلو)؛
- تاریخ خراسان (ترجمه از رجب اوسلو)؛
- سلجوقیان (ترجمه از عثمان توران)؛
و...[۲].