اندرزهای پیامبر(ص): تفاوت میان نسخه‌ها

بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۳۶: خط ۳۶:


ساختار کتاب بدین صورت است که ابتدا حدیثی از پیامبر(ص) به زبان عربی آمده، سپس ترجمه فارسی آن ذکر شده و در ادامه اشعاری از کیانی که با الهام از آن حدیث سروده شده، ارائه می‌گردد. برای نمونه، در مورد حدیث «الغيرة من الایمان و المذاء من النفاق» (غیرت از ایمان است و بی‌غیرتی از نفاق)، شاعر چنین سروده است:
ساختار کتاب بدین صورت است که ابتدا حدیثی از پیامبر(ص) به زبان عربی آمده، سپس ترجمه فارسی آن ذکر شده و در ادامه اشعاری از کیانی که با الهام از آن حدیث سروده شده، ارائه می‌گردد. برای نمونه، در مورد حدیث «الغيرة من الایمان و المذاء من النفاق» (غیرت از ایمان است و بی‌غیرتی از نفاق)، شاعر چنین سروده است:
 
{{شعر}}
*غیرت مردانه از ایمان بود*
{{ب|''غیرت مردانه از ایمان بود''|2=''این صفت خود مؤمنان را می‌سزد''}}
*این صفت خود مؤمنان را می‌سزد*
{{ب|''محو سازد غیرت انسان نفاق''|2=''غیرت و ناموس دارد اتـفاق''}}
{{ب|''این حدیث حضرت پیغمبر است''|2=''پیروش از امر او مستحضر است''}}
{{پایان شعر}}


[[کیانی، سید نادرشاه حسینی|کیانی]] که از عارفان بزرگ افغانستان در قرن اخیر بود، با ذوق شاعرانه‌اش توانسته مضامین عمیق احادیث نبوی را در قالب شعر فارسی با زبانی روان و تأثیرگذار بیان کند. این اثر از دو منظر حائز اهمیت است: نخست از جهت حفظ و نشر احادیث نبوی و دوم از جنبه ادبی و تلفیق هنر شاعری با مضامین دینی.
[[کیانی، سید نادرشاه حسینی|کیانی]] که از عارفان بزرگ افغانستان در قرن اخیر بود، با ذوق شاعرانه‌اش توانسته مضامین عمیق احادیث نبوی را در قالب شعر فارسی با زبانی روان و تأثیرگذار بیان کند. این اثر از دو منظر حائز اهمیت است: نخست از جهت حفظ و نشر احادیث نبوی و دوم از جنبه ادبی و تلفیق هنر شاعری با مضامین دینی.