اشک روان بر امير کاروان: تفاوت میان نسخه‌ها

اشک روان بر امير کاروان (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۲۲ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۴۰

۱ بایت حذف‌شده ، ۲۲ سپتامبر

جز

جایگزینی متن - ' ،' به '،'

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۴۴٬۶۰۰

ویرایش

@@ خط ۲۷: / خط ۲۷: @@
 '''اشک روان بر امیر کاروان''' یا دمع العین علی خصائص الحسین(ع)، ترجمه‌ای از جلد اول کتاب "خصائص الحسینیه و مزایا المظلوم" مشتهر به [[الخصائص الحسينية|خصائص الحسینیه]]، اثر [[شوشتری، جعفر بن حسین|شیخ جعفر شوشتری]] (1303ق) است که توسط [[شهرستانی، سید محمدحسین|میرزا محمدحسین شهرستانى]] (متوفای 1315ق) در سال (1305ق) صورت گرفته است. جلد دوم کتاب، که شامل 18 بخش بوده، مفقود شده است..نام اصلی این ترجمه، همان دمع العین علی خصائص الحسین(ع) است و به نظر می آید که عنوان " اشک روان بر امیر کاروان" توسط ناشر یا ویراستار، انتخاب شده است.
-در ابتدای این ترجمه مقدمه بر متن عربی کتاب، در باره ویژگی های کتاب به قلم [[سید طیب موسوی]] و همچنین شرح حال مولفبه قلم [[علی‌اکبر محدث]] نوشته شده است. <ref> ر.ک: مقدمه کتاب ص 13-29</ref>. همچنین مقدمه ای دیگر ازویراستار ترجمه کتاب؛ [[مهدی‌پور، علی‌اکبر|علی‌اکبر مهدی‌پور]] پیرامون کتاب [[الخصائص الحسينية|خصائص]] و همچنین زندگینامه مترجم ، نوشته شده است <ref>ر.ک: همان، ص 31- 68</ref>. همچنین در ادامه، مقدمه کوتاهی از مترجم آمده است <ref>ر.ک: همان، ص 69- 71</ref>.
+در ابتدای این ترجمه مقدمه بر متن عربی کتاب، در باره ویژگی های کتاب به قلم [[سید طیب موسوی]] و همچنین شرح حال مولفبه قلم [[علی‌اکبر محدث]] نوشته شده است. <ref> ر.ک: مقدمه کتاب ص 13-29</ref>. همچنین مقدمه ای دیگر ازویراستار ترجمه کتاب؛ [[مهدی‌پور، علی‌اکبر|علی‌اکبر مهدی‌پور]] پیرامون کتاب [[الخصائص الحسينية|خصائص]] و همچنین زندگینامه مترجم، نوشته شده است <ref>ر.ک: همان، ص 31- 68</ref>. همچنین در ادامه، مقدمه کوتاهی از مترجم آمده است <ref>ر.ک: همان، ص 69- 71</ref>.
 کتاب شامل دوازده عنوان اصلی یا فصل است که هر یک به جنبه‌های مختلف خصوصیات و زندگی [[امام حسین علیه‌السلام|امام حسین(ع)]] می‌پردازند.