زندگانی پیامبر ما صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌و‌سلم: تفاوت میان نسخه‌ها
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۲۸: | خط ۲۸: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''زندگانی پیامبر ما(ص)'''، ترجمه‌ای فارسی به قلم گروهی از مترجمان معاصر: ([[منصور پهلوان]]، [[سید ابراهیم میرباقری]]، [[سید محمدهادی گرامی]]، [[یحیی میرحسینی]]، [[مصطفی فروتن تنها]] و [[علیرضا بهاردوست]]) است که تاریخ زندگی رسول اکرم(ص) و فضائل و معجزات ایشان را بر اساس کتاب [[بحار الأنوار]] تألیف [[علامه مجلسی]] (۱۰۳۷-۱۱۱۰ق) از آغاز تا جنگ بدر گزارش کرده‌اند. [[منصور پهلوان]]، مقدمه‌ای بر کتاب حاضر افزوده و توضیحاتی را درباره روش [[علامه مجلسی]] و به‌ویژه در بخش نگارش تاریخ زندگی پیامبر(ص) ارائه کرده است. | '''زندگانی پیامبر ما(ص)'''، ترجمه‌ای فارسی به قلم گروهی از مترجمان معاصر: ([[پهلوان، منصور|منصور پهلوان]]، [[میر باقری، سید ابراهیم|سید ابراهیم میرباقری]]، [[گرامی، محمدهادی|سید محمدهادی گرامی]]، [[یحیی میرحسینی]]، [[مصطفی فروتن تنها]] و [[بهاردوست، علیرضا|علیرضا بهاردوست]]) است که تاریخ زندگی رسول اکرم(ص) و فضائل و معجزات ایشان را بر اساس کتاب [[بحارالأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم‌السلام|بحار الأنوار]] تألیف [[مجلسی، محمدباقر|علامه مجلسی]] (۱۰۳۷-۱۱۱۰ق) از آغاز تا جنگ بدر گزارش کرده‌اند. [[پهلوان، منصور|منصور پهلوان]]، مقدمه‌ای بر کتاب حاضر افزوده و توضیحاتی را درباره روش [[مجلسی، محمدباقر|علامه مجلسی]] و به‌ویژه در بخش نگارش تاریخ زندگی پیامبر(ص) ارائه کرده است. | ||
==هدف و روش== | ==هدف و روش== | ||
* [[علامه مجلسی]] تأکید کرده است که اثر حاضر (جلد ششم از بحار الأنوار) شامل شرح زندگانی حضرت رسول اکرم(ص) و بیان فضائل، مناقب، معجزات، کرامات و شرح غزوات و دیگر حالات ایشان است<ref>ر.ک: مقدمه نویسنده، ج1، ص15-16</ref>. | * [[مجلسی، محمدباقر|علامه مجلسی]] تأکید کرده است که اثر حاضر (جلد ششم از بحار الأنوار) شامل شرح زندگانی حضرت رسول اکرم(ص) و بیان فضائل، مناقب، معجزات، کرامات و شرح غزوات و دیگر حالات ایشان است<ref>ر.ک: مقدمه نویسنده، ج1، ص15-16</ref>. | ||
* [[منصور پهلوان]] با بیان آنکه علامه مجلسی در کتاب حاضر به‌جز منابع حدیثی معتبر، به برخی از کتاب‌ها و رساله‌های تاریخی مانند دو کتاب «الأنوار» و «الفضائل» که دارای اعتبار کمتری است نیز اعتماد کرده و مندرجات آن را در ابواب کتاب خویش نقل کرده، افزوده است: در دیدگاه علامه مجلسی اعتبار منقولات تاریخی به‌مانند احادیث صحیحه و کتب معتبره نیست و کتاب‌هایی نظیر «الأنوار» و «الفضائل» که جنبه داستانی دارد و حقایق مسلّم تاریخی را با شاخ و برگ بسیار بیان کرده‌اند چندان معتمد و محلّ وثوق نیست<ref>ر.ک: مقدمه مترجم، همان، ص8-14</ref>. | * [[پهلوان، منصور|منصور پهلوان]] با بیان آنکه [[مجلسی، محمدباقر|علامه مجلسی]] در کتاب حاضر به‌جز منابع حدیثی معتبر، به برخی از کتاب‌ها و رساله‌های تاریخی مانند دو کتاب «الأنوار» و «الفضائل» که دارای اعتبار کمتری است نیز اعتماد کرده و مندرجات آن را در ابواب کتاب خویش نقل کرده، افزوده است: در دیدگاه [[مجلسی، محمدباقر|علامه مجلسی]] اعتبار منقولات تاریخی به‌مانند احادیث صحیحه و کتب معتبره نیست و کتاب‌هایی نظیر «الأنوار» و «الفضائل» که جنبه داستانی دارد و حقایق مسلّم تاریخی را با شاخ و برگ بسیار بیان کرده‌اند چندان معتمد و محلّ وثوق نیست<ref>ر.ک: مقدمه مترجم، همان، ص8-14</ref>. | ||
==ساختار و محتوا== | ==ساختار و محتوا== | ||
نسخهٔ ۲ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۵۴
| زندگانی پیامبر ما صلی الله علیه و آله و سلم | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | مجلسی، محمدباقر بن محمدتقی (نويسنده)
پهلوان، منصور (مترجم) میرباقری، ابراهیم ( مترجم) گرامی، محمدهادی ( مترجم) بهاردوست، علیرضا ( مترجم) |
| عنوان‌های دیگر | بحار الانوار. فارسی. برگزیده |
| ناشر | دار الکتب الإسلامیة |
| مکان نشر | ایران - تهران |
| سال نشر | 1392ش |
| چاپ | 1 |
| شابک | 978-964-440-484-9 |
| موضوع | احادیث شیعه - قرن 11ق. - محمد (ص)، پیامبر اسلام، 53 قبل از هجرت - 11ق. |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 5 |
| کد کنگره | /م۳ ب۳۰۴۲۱6 136 BP |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
زندگانی پیامبر ما(ص)، ترجمه‌ای فارسی به قلم گروهی از مترجمان معاصر: (منصور پهلوان، سید ابراهیم میرباقری، سید محمدهادی گرامی، یحیی میرحسینی، مصطفی فروتن تنها و علیرضا بهاردوست) است که تاریخ زندگی رسول اکرم(ص) و فضائل و معجزات ایشان را بر اساس کتاب بحار الأنوار تألیف علامه مجلسی (۱۰۳۷-۱۱۱۰ق) از آغاز تا جنگ بدر گزارش کرده‌اند. منصور پهلوان، مقدمه‌ای بر کتاب حاضر افزوده و توضیحاتی را درباره روش علامه مجلسی و به‌ویژه در بخش نگارش تاریخ زندگی پیامبر(ص) ارائه کرده است.
هدف و روش
- علامه مجلسی تأکید کرده است که اثر حاضر (جلد ششم از بحار الأنوار) شامل شرح زندگانی حضرت رسول اکرم(ص) و بیان فضائل، مناقب، معجزات، کرامات و شرح غزوات و دیگر حالات ایشان است[۱].
- منصور پهلوان با بیان آنکه علامه مجلسی در کتاب حاضر به‌جز منابع حدیثی معتبر، به برخی از کتاب‌ها و رساله‌های تاریخی مانند دو کتاب «الأنوار» و «الفضائل» که دارای اعتبار کمتری است نیز اعتماد کرده و مندرجات آن را در ابواب کتاب خویش نقل کرده، افزوده است: در دیدگاه علامه مجلسی اعتبار منقولات تاریخی به‌مانند احادیث صحیحه و کتب معتبره نیست و کتاب‌هایی نظیر «الأنوار» و «الفضائل» که جنبه داستانی دارد و حقایق مسلّم تاریخی را با شاخ و برگ بسیار بیان کرده‌اند چندان معتمد و محلّ وثوق نیست[۲].
ساختار و محتوا
- این اثر، از 5 جلد به‌ترتیب ذیل تشکیل شده است:
- باب‌های آغاز آفرینش حضرت محمد(ص) تا سرآغاز ولادت و دوران شیرخوارگی (باب 1-4).
- باب‌های ازدواج پیامبر(ص) با خدیجه(س) تا نوادری از لطائف در معجزات و فضائل آن حضرت (باب 5-12).
- باب‌های محبت و اطاعت پیامبر(ص) تا فصاحت، بلاغت و معجزات پیامبر(ص) و اُمّ‌المعجرات (قرآن کریم) و بیان حقیقت اعجاز (باب 13-18).
- باقی‌مانده باب‌های معجزات آن حضرت (باب 6-12) و ابواب زندگی آن حضرت از بعثت تا ورود به مدینه (4 باب).
- ادامه ابواب زندگی آن حضرت از درآمدن به شعب ابی‌طالب(ع) و حوادث پس از آن تا جنگ بدر (باب 5-10).
نمونه مباحث
- در چهلمین سال تولد پیامبر(ص)، خسروپرویز که از نعمان بن منذر کینه به دل داشت، او را به قتل رساند؛ قتل نعمان درست هفت ماه پیش از مبعث روی داد[۳].
پانویس
منابع مقاله
مقدمه و متن کتاب.